1 00:01:07,000 --> 00:01:11,000 *Informace před zhlédnutím* [Tento film je druhou částí filmu Mardani, film z] 2 00:01:11,000 --> 00:01:14,000 *Informace před zhlédnutím* [Vyrobeno v roce 2014] 3 00:01:14,000 --> 00:01:18,000 *Informace před zhlédnutím* [První a druhá část spolu úzce nesouvisí] 4 00:01:18,000 --> 00:01:22,000 *Informace před zhlédnutím* [Takže tuto část můžete sledovat bez obav] 5 00:01:53,605 --> 00:01:59,195 [filmy Yashe Raje] 6 00:01:59,862 --> 00:02:05,020 Je spácháno více než 2000 trestných činů znásilnění Chlapci do 18 let 7 00:02:05,350 --> 00:02:11,380 Toto jsou pouze zaznamenané případy. 8 00:02:15,837 --> 00:02:21,551 [Kota, Rádžasthán] 9 00:02:22,760 --> 00:02:32,760 Překlad a načasování Abdullah Naeem Talib Al-Fandi Titulky Abdulla Naem Al-Fandy 00:06:22,450 "Všeobecná nemocnice Kuta" - Ano 68 00:06:22,700 --> 00:06:23,870 Dobře, děkuji 69 00:06:26,390 --> 00:06:28,250 Slečno, můžu vás tam vzít? 70 00:06:30,340 --> 00:06:32,690 Ne, půjdu sám, děkuji. 71 00:06:40,950 --> 00:06:46,020 Promiňte, jestli jdu tudy Můžete mi prosím napsat linku? 72 00:06:46,490 --> 00:06:49,270 Nenajdu taxi ani autobus V této době. 73 00:06:49,480 --> 00:06:53,031 Proto jsem se nabídl, že tě svezem Nastupte 74 00:07:10,920 --> 00:07:14,500 Toto není nemocniční cesta Zastavte auto, prosím 75 00:07:14,750 --> 00:07:17,840 Je to správná cesta, cesta Druhý je uzavřen z důvodu přeplněnosti. 76 00:07:18,090 --> 00:07:20,170 Zastavíš auto nebo ne? 77 00:07:22,990 --> 00:07:23,720 Do prdele 78 00:07:59,680 --> 00:08:02,915 [Současnost Yashe Raj Films] 79 00:08:03,082 --> 00:08:05,460 [Rani Mukerji v] 80 00:08:05,794 --> 00:08:10,508 [Odvážná žena 2] 81 00:08:10,920 --> 00:08:16,440 Průlom v případu obchodování s dětmi v Bombaji Důstojník kriminálního oddělení zatkl vůdce obchodu s dětmi. 82 00:08:20,810 --> 00:08:22,210 [březen 2015] 83 00:08:24,130 --> 00:08:27,300 [Kurz střelců 2015] [To jsou zbraně mladé Indie] 84 00:08:28,100 --> 00:08:29,800 [Hyderabad 2015] 85 00:08:30,120 --> 00:08:31,880 [Sardar Vallabhbhai Patel Národní policejní akademie] 86 00:08:32,530 --> 00:08:34,240 (Shivani Shivaji Rao) 87 00:08:51,630 --> 00:08:55,090 [Trestní případy mladistvých vzestupy v Indii] 88 00:08:58,330 --> 00:09:01,760 [Nyní je čas jednat 10-12-2012 89 00:09:02,690 --> 00:09:05,420 [Národní protesty proti násilí na ženách] 90 00:09:23,850 --> 00:09:26,450 [Pohřešovaná dívka nalezena mrtvá] 91 00:09:27,550 --> 00:09:29,660 [Z nedalekého jezera bylo nalezeno bezvládné tělo] 92 00:09:32,200 --> 00:09:35,270 [Policie nedokázala identifikovat pachatele] 93 00:09:36,260 --> 00:09:38,340 [Fotokniha indické policie 2012] 94 00:09:43,040 --> 00:09:47,840 [Policajti v "Bharathiur"] [Komisař Shivani Shivaji Rao je na misi, aby byla Indie opět bezpečná] 95 00:09:51,100 --> 00:09:53,220 "KOTA" vítá nového komisaře (Shivani Shivaji Rao) 96 00:09:53,659 --> 00:09:55,420 *Příběh, scénář, dialogy a režie* [Gopi Pathran] 97 00:09:55,420 --> 00:09:56,910 Madam Shivani. 98 00:10:17,710 --> 00:10:20,310 co mám dnes? 99 00:10:24,540 --> 00:10:26,850 Oficiální vyjádření obdržíte zítra. 100 00:10:27,680 --> 00:10:30,220 Vyšetřování probíhá Našli jsme nějaké důkazy. 101 00:10:30,460 --> 00:10:31,510 Ať žije Indie 102 00:10:31,810 --> 00:10:33,670 Ať žije Indie, co se děje Vinay? 103 00:10:33,880 --> 00:10:36,880 Vše je pod kontrolou. -Tomu říkáš pod kontrolou. 104 00:10:37,590 --> 00:10:40,800 Je tady pan Shekwat služebně? Nebo udělat rozhovor pro tisk. 105 00:10:40,830 --> 00:10:42,960 Miluje světlo reflektorů, madam. 106 00:10:43,220 --> 00:10:44,400 Jedna otázka, madam. 107 00:10:44,580 --> 00:10:47,520 Pane Shekawate, všechno vám řeknu Prosím jdi domů. 108 00:10:47,730 --> 00:10:48,840 Jedna otázka, madam. 109 00:10:49,040 --> 00:10:51,620 Existuje podle vás politický cíl? Za tímto zločinem? 110 00:10:51,980 --> 00:10:53,680 Zabýváš se sportem, že? - Ano 111 00:10:53,860 --> 00:10:57,830 Redaktor vás zavraždil? -Ten kriminální novinář je na dovolené, tak jsem přijel. 112 00:10:57,930 --> 00:11:00,310 Oficiální povolení dostanete zítra. 113 00:11:00,630 --> 00:11:01,860 důstojník (rawat) 114 00:11:02,140 --> 00:11:05,070 Vinayi, řekni Sakkarovi soudnímu znalci Příprava zprávy. 115 00:11:05,390 --> 00:11:06,940 Ať žije Indie, madam - Ať žije Indie 116 00:11:07,230 --> 00:11:09,740 Zlepšil se zdravotní stav vaší ženy? - Ano, madam 117 00:11:09,890 --> 00:11:12,220 Včera mě propustili z nemocnice -Velmi dobře 118 00:11:12,510 --> 00:11:14,810 Udělej něco, vař pro ni odteď. 119 00:11:14,990 --> 00:11:16,800 Ano, paní - Nedělám si legraci, běž domů. 120 00:11:17,010 --> 00:11:19,370 Nyní madam - Přestávám 121 00:11:19,570 --> 00:11:21,200 Co se stalo, madam? Co se stalo? 122 00:11:21,350 --> 00:11:23,830 Přivedl jste všechny tyto novináře na oslavu? 123 00:11:24,000 --> 00:11:25,800 Pan Shekwat je požádal, madam. 124 00:11:26,040 --> 00:11:27,810 Jak se máte, zástupce ředitele? 125 00:11:28,460 --> 00:11:30,440 Zajímají vás dnes reportéři? 126 00:11:30,690 --> 00:11:33,780 Pozor, jednou se na vás obrátí. 127 00:11:50,840 --> 00:11:55,380 Odtáhl ji odsud tam. 128 00:11:55,800 --> 00:11:57,200 Dobře? 129 00:11:57,900 --> 00:12:01,030 Bál jste se jí? Tak mi to přišpendlila. 130 00:12:01,220 --> 00:12:02,290 co mám dělat pane? 131 00:12:02,490 --> 00:12:04,840 Uvízl jsem mezi vámi dvěma. 132 00:12:05,160 --> 00:12:06,720 Vidíš, jaké drama předvádí? 133 00:12:07,000 --> 00:12:10,720 To je problém pro ženy, které pracují Méně a více 134 00:12:10,980 --> 00:12:13,340 Je to žena a navíc blázen. 135 00:12:13,650 --> 00:12:16,540 Vyřešil jsem případ Zatímco tady ztrácí čas. 136 00:12:16,760 --> 00:12:20,290 Věděl jsi, kdo to udělal? - Dokonce jsem ho chytil. 137 00:12:20,660 --> 00:12:22,970 Jakmile to dopadne Všechno přizná. 138 00:12:23,290 --> 00:12:25,980 Je levák a malý. 139 00:12:28,900 --> 00:12:31,590 Pojď, prozkoumáme tu dívku. 140 00:12:42,630 --> 00:12:46,280 Dal na ni najevo svůj vztek. - Nech mě se o ni postarat. 141 00:12:49,060 --> 00:12:51,640 Paní, jste nyní spokojená? Mám něco říct? 142 00:12:51,970 --> 00:12:54,530 Sestavili jsme seznam dívek, které nedávno zmizely. 143 00:12:54,860 --> 00:12:58,940 Vypadá jako holka.. - Kdo se ztratil při oslavě "Dwisra". 144 00:12:59,310 --> 00:13:03,800 Byla naposledy viděna Se svým 19letým přítelem. 145 00:13:04,120 --> 00:13:06,700 Madam, byla jste zatčena Na svého milence ze studentské ubytovny. 146 00:13:06,990 --> 00:13:10,740 Dostanete jeho přiznání Během několika hodin. 147 00:13:11,990 --> 00:13:15,610 Jsme policie, ne média Vynést soud bez důkazů. 148 00:13:16,660 --> 00:13:20,690 Její přítel hraje kriket v klubu Je pravák. 149 00:13:21,030 --> 00:13:23,200 Viděl jsi stopy po laně na její noze? 150 00:13:23,430 --> 00:13:25,190 Udělal to levák. 151 00:13:25,560 --> 00:13:29,640 Na zádech má stopy opasku Kdo udělal ruku Yusry? 152 00:13:30,760 --> 00:13:33,000 Madam, to jsou účinky, o kterých vám vyprávím. 153 00:13:33,250 --> 00:13:34,280 Je to zločin z nenávisti. 154 00:13:34,470 --> 00:13:38,250 Pokud je mužské ego zraněno Dokáže cokoliv. 155 00:13:38,520 --> 00:13:39,920 A dívka jako ona. 156 00:13:40,100 --> 00:13:42,330 jako ona? co tím myslíš? 157 00:13:42,620 --> 00:13:44,710 Jsou to moderní dívky. 158 00:13:45,240 --> 00:13:47,300 Jeden milenec nestačí. 159 00:13:47,550 --> 00:13:50,910 Pokud ano To se musí stát 160 00:13:51,130 --> 00:13:54,870 Jste dobře vyškoleni v lidském chování Tohle mě na studiích neučili. 161 00:13:55,180 --> 00:13:59,121 U policie jsem 18 let Některé věci nepotřebují učit. 162 00:13:59,640 --> 00:14:00,960 Máte pravdu. 163 00:14:01,220 --> 00:14:03,900 Takže místo toho někteří lidé Z ohledání místa činu. 164 00:14:04,130 --> 00:14:06,420 Obavy o etiku. 165 00:14:06,810 --> 00:14:08,180 Má zlomený jen nos. 166 00:14:08,530 --> 00:14:10,970 Budeme znát příčinu smrti Po pitvě. 167 00:14:11,230 --> 00:14:14,380 Ale pro mě byla uškrcena k smrti. 168 00:14:14,650 --> 00:14:16,280 Ne rukama 169 00:14:16,500 --> 00:14:20,120 Používal opasek posetý hřebíky. 170 00:14:22,700 --> 00:14:26,620 Místo hodnocení osobnosti dívky Najděte pás. 171 00:14:26,990 --> 00:14:29,270 Možná nás to dovede k vrahovi. 172 00:14:49,700 --> 00:14:51,540 Nevypadá to dobře, Shivani. 173 00:14:51,890 --> 00:14:55,360 Utrpěla brutální sexuální napadení Násilník není začátečník 174 00:14:55,630 --> 00:14:58,820 Našli jsme malé množství isolauranu v její krvi [Isoluran: anestetikum] 175 00:14:59,840 --> 00:15:01,270 Bylo to použito k jejímu bezvědomí. 176 00:15:02,300 --> 00:15:06,270 Měla rány na zádech, krku a trupu. 177 00:15:06,660 --> 00:15:08,450 Kvůli mrakům 178 00:15:10,860 --> 00:15:14,800 Má četné, hluboké modřiny A tržné rány na krku a zádech. 179 00:15:15,160 --> 00:15:16,770 Viděl jsem ji 180 00:15:17,580 --> 00:15:19,550 Byla zasažena něčím ostrým. 181 00:15:21,820 --> 00:15:23,800 Malé množství "Isoluran" 182 00:15:24,000 --> 00:15:27,330 Musela nabýt vědomí Poté, co ji tvrdě udeřil. 183 00:15:27,870 --> 00:15:31,310 Malé množství, ale jeho účinek zůstává Dlouhou dobu na těle. 184 00:15:31,570 --> 00:15:35,360 Možná se ale vrátila k vědomí Bez energie. 185 00:15:35,700 --> 00:15:37,750 Ani bojovat, ani utíkat 186 00:15:39,880 --> 00:15:41,570 Úmyslně ji prudce udeřil 187 00:15:41,840 --> 00:15:45,470 K návratu do vědomí A mučí ji víc. 188 00:15:45,810 --> 00:15:47,320 Ano, máte pravdu 189 00:15:47,710 --> 00:15:49,310 To je ta nejhorší část 190 00:15:49,570 --> 00:15:54,010 Natržená vulva, zlomená panenská blána A mnohočetné stopy po kousnutí. 191 00:15:54,280 --> 00:15:56,450 Na obličeji, krku a páteři. 192 00:16:15,220 --> 00:16:20,480 Odřízl jí část tváře Zatímco ji znásilňoval, to zasrané monstrum. 193 00:16:25,000 --> 00:16:26,660 Příčina smrti? 194 00:16:27,460 --> 00:16:30,040 Na krku má ligatury. 195 00:16:30,480 --> 00:16:33,270 Kde byla pevně stlačena. 196 00:16:33,580 --> 00:16:37,950 Jako by ji někdo škrtil Pás 197 00:16:40,530 --> 00:16:42,850 Vzorek spermatu? Nebo mnoho? 198 00:16:43,370 --> 00:16:44,480 Jen jeden. 199 00:16:46,020 --> 00:16:47,800 Kdy dostanu zprávu? 200 00:16:49,410 --> 00:16:50,340 zítra 201 00:16:51,450 --> 00:16:52,400 Děkuji, doktore. 202 00:16:52,820 --> 00:16:53,870 (Shivani) 203 00:16:54,800 --> 00:16:57,340 Prosím, jen zatkněte toho debila. 204 00:17:00,580 --> 00:17:01,660 budu. 205 00:17:14,060 --> 00:17:15,270 Buďte ve střehu. 206 00:17:15,780 --> 00:17:17,480 Toto je město pro studenty. 207 00:17:17,800 --> 00:17:21,690 Každý rok mnoho studentů z Celá Indie sem přichází studovat. 208 00:17:22,090 --> 00:17:25,300 Takový zločin se nedotkne jen města Ale celá země. 209 00:17:25,790 --> 00:17:30,260 V současné době mnoho rodičů Protestují před mou kanceláří 210 00:17:31,060 --> 00:17:32,710 Měli bychom brzy zatknout podezřelého. 211 00:17:33,050 --> 00:17:35,500 Ano, pane, na to chci svůj vlastní tým. 212 00:17:35,870 --> 00:17:36,850 Dobře 213 00:17:37,150 --> 00:17:39,801 Řekněte to Shekwatovi a on vám najde dobrý tým. 214 00:17:39,910 --> 00:17:42,000 Pane, budu vést tým a ne (kontroly) 215 00:17:43,310 --> 00:17:49,476 Vyberte si koho chcete Ale zatkněte toho bastarda co nejdříve. 216 00:17:49,550 --> 00:17:50,570 Dobře, pane. 217 00:17:51,500 --> 00:17:54,950 Nepoužívejte své emoce Použijte svůj mozek. 218 00:17:56,870 --> 00:17:57,890 Ano pane. 219 00:17:59,210 --> 00:18:01,660 Sledoval ji někdo? Na vysoké škole? 220 00:18:03,320 --> 00:18:05,060 Latika byla upřímná. 221 00:18:05,760 --> 00:18:09,070 Možná vás to přitáhne Špatní lidé 222 00:18:09,360 --> 00:18:12,160 co se snažíš říct? Že se to mělo stát? 223 00:18:12,470 --> 00:18:13,580 Ne, samozřejmě, že ne 224 00:18:14,340 --> 00:18:17,180 Ale měla být opatrnější. 225 00:18:18,350 --> 00:18:20,420 Moje žena si myslí 226 00:18:21,290 --> 00:18:23,850 Rozmazloval jsem ji tím, že jsem ji rozmazloval. 227 00:18:24,440 --> 00:18:27,050 Byli tam dva kluci, kteří nás obtěžovali. 228 00:18:28,170 --> 00:18:30,700 Jednoho dne s sebou Latika přinesla vajíčka. 229 00:18:31,200 --> 00:18:33,560 Hodila po nich všechna vejce. 230 00:18:38,050 --> 00:18:41,110 Mám lékárnu v Keshpara. 231 00:18:42,400 --> 00:18:45,620 Po vysoké škole všeho necháš a přijdeš 232 00:18:47,920 --> 00:18:49,850 Postarat se o obchod. 233 00:18:51,630 --> 00:18:54,100 Toho dne se vrátila Skladujte v 18 hodin. 234 00:18:54,600 --> 00:18:57,560 Převlékla se a vyšla ven. 235 00:18:59,250 --> 00:19:03,920 Řekla mi, že jde Do Duisry s Preeti a Montym. 236 00:19:06,210 --> 00:19:07,990 Požádal jsem ji, aby se nejdřív najedla 237 00:19:09,660 --> 00:19:10,910 řekla 238 00:19:12,640 --> 00:19:15,120 Budu jíst, až se vrátím, mami. 239 00:19:29,790 --> 00:19:31,520 Vrátil se Banwari z vesnice? - Ano, prezidente. 240 00:19:31,800 --> 00:19:33,910 Stavba bude dokončena příští měsíc. 241 00:19:34,130 --> 00:19:35,970 Řekněte Banwarimu, aby shromáždil své muže. 242 00:19:36,190 --> 00:19:38,600 Ano, prezidente - Potkal jsi toho kluka? 243 00:19:43,340 --> 00:19:45,530 Kdy jsi přišel z Merta? 244 00:19:46,800 --> 00:19:48,050 Před týdnem. 245 00:19:48,300 --> 00:19:50,510 Teď jsi našel příležitost se se mnou setkat. 246 00:19:51,120 --> 00:19:53,240 Sledoval jsem město. 247 00:19:57,370 --> 00:20:01,580 Slyšel jsem, že politici v Mirtu... Přinesou vás, pokud chtějí někoho zabít. 248 00:20:02,460 --> 00:20:05,570 Dávám ti šanci kvůli Jogimu. 249 00:20:07,740 --> 00:20:09,410 Pokud neuspějete 250 00:20:10,580 --> 00:20:13,560 Uškrtím tě rukou. 251 00:20:14,540 --> 00:20:15,660 Rozuměl? 252 00:20:17,490 --> 00:20:19,490 (Kanwar) - Ano, prezidente. 253 00:20:20,800 --> 00:20:21,650 Vezměte 254 00:20:22,080 --> 00:20:23,420 Jeho obrázek 255 00:20:23,920 --> 00:20:26,170 Jméno (Kamal Parihar) je novinář. 256 00:20:26,430 --> 00:20:28,710 Jeho adresa a číslo jsou napsány Vzadu. 257 00:20:29,120 --> 00:20:31,480 Zabijte ho, ale ať to nevypadá jako zločin. 258 00:20:31,900 --> 00:20:33,580 (Birgo) dejte mu telefon. 259 00:20:37,240 --> 00:20:38,320 Tohle je pro tebe. 260 00:20:39,720 --> 00:20:42,660 Tento ohavný zločin se otřásl Celá země. 261 00:20:42,920 --> 00:20:44,790 Myslím, že to nezvládne Mám mluvit s Birgu? 262 00:20:45,020 --> 00:20:50,110 Uvidíme, co řekne komisař (Shivani Rao) o tomto případu. 263 00:20:50,350 --> 00:20:52,490 Slyšeli jsme, že násilník je invalidní. 264 00:20:52,740 --> 00:20:58,291 Sledovací kamery ukázaly Zjevně chromý člověk ukradne auto. 265 00:20:58,430 --> 00:21:00,040 Měl na sobě masku. 266 00:21:00,470 --> 00:21:02,680 Kde slyšíte tuto zprávu? 267 00:21:02,980 --> 00:21:04,480 Není invalidní 268 00:21:04,770 --> 00:21:07,300 Snažil se nás oklamat. 269 00:21:07,650 --> 00:21:10,470 Stopy na místě činu Ukázalo se, že je zdravý. 270 00:21:10,720 --> 00:21:15,070 A když jsou tam kamery, tak to kulhá A když Slima nikdo nevidí. 271 00:21:15,730 --> 00:21:19,160 Vrah si myslí, že je chytrý Ale není tomu tak. 272 00:21:19,950 --> 00:21:23,483 V Bombaji jim často říkáme idioti S hlupáky. 273 00:21:23,620 --> 00:21:24,720 Slibuji ti 274 00:21:24,920 --> 00:21:27,930 Odtáhnu toho parchanta k soudu za límec. 275 00:21:30,820 --> 00:21:35,730 Odtáhnu toho parchanta k soudu za límec. 276 00:21:37,350 --> 00:21:38,470 Skvělé 277 00:21:39,530 --> 00:21:42,030 (Shivani Shivaji Rao) 278 00:21:45,500 --> 00:21:46,660 Ať žije Indie, madam. 279 00:21:47,890 --> 00:21:49,270 Volal jsi mi? moje paní. 280 00:21:49,530 --> 00:21:51,060 co to je? 281 00:21:51,470 --> 00:21:53,160 Madam toto. 282 00:21:53,890 --> 00:21:55,920 Dal jsem Beniwalovi svolení Uspořádat shromáždění. 283 00:21:56,140 --> 00:21:58,850 Je to mladý politik - I když jsem řekl ne. 284 00:21:59,090 --> 00:22:01,600 Madam, nemyslel jsem si, že bude Není problém. 285 00:22:01,800 --> 00:22:04,860 Vidíš nějaký problém, Shikawate? 286 00:22:05,130 --> 00:22:07,580 Na toto shromáždění přijde 10 000 lidí 287 00:22:07,800 --> 00:22:10,070 Budou tam vysokoškolačky A nemocnice je na cestě 288 00:22:11,220 --> 00:22:14,740 Co když nějaký kluk ze shromáždění Obtěžování vysokoškoláků? 289 00:22:15,000 --> 00:22:18,180 Co když je před nemocnicí tlačenice? 290 00:22:18,520 --> 00:22:19,700 Máte pravdu. 291 00:22:19,890 --> 00:22:22,690 Někdy ale dochází k zácpě Řidičky. 292 00:22:22,950 --> 00:22:24,610 Nemůžeme jim zabránit v jízdě 293 00:22:25,380 --> 00:22:28,340 Je více znásilnění než tlačenice V naší zemi. 294 00:22:28,620 --> 00:22:31,217 Nemůžeme mužům zabránit v chůzi V ulicích, ne? 295 00:22:31,840 --> 00:22:35,390 Takže naše záležitosti si zatím vyřídíme my Zastavit toto absurdní shromáždění. 296 00:22:35,880 --> 00:22:36,900 opravit? 297 00:22:37,300 --> 00:22:39,700 Můžu dovnitř, madam? - Ano 298 00:22:40,580 --> 00:22:42,490 To je pro vás, madam - Kdo to poslal? 299 00:22:42,730 --> 00:22:43,680 Odešel 300 00:22:44,230 --> 00:22:45,600 Velmi rád vás poznávám 301 00:22:45,800 --> 00:22:47,530 Můj obojek čeká, až utečeš. 302 00:22:51,960 --> 00:22:54,700 Viděli jste, kdo přinesl květiny? - Ne, madam 303 00:23:01,420 --> 00:23:03,841 [Policejní stanice Kishorpura, Rádžasthán] 304 00:23:09,460 --> 00:23:12,230 Existuje rčení Svědění přitahuje další svědění 305 00:23:12,640 --> 00:23:15,490 Žena, která se chová jako muž Ukažte aroganci 306 00:23:15,770 --> 00:23:17,510 Musí ji svědit. 307 00:23:17,790 --> 00:23:19,760 Je tam značka "Zákaz vjezdu". Velký. 308 00:23:19,980 --> 00:23:23,600 Dva policisté se vás pokusili zastavit, ale... Přesto jsem se dostal dovnitř. 309 00:23:24,320 --> 00:23:27,690 Paní, teď spěchám Prosím o spolupráci. 310 00:23:27,970 --> 00:23:30,410 Není to osobní záležitost Sloužím zemi. 311 00:23:30,680 --> 00:23:33,410 Jakou službu poskytujete zemi? Porušením zákona? 312 00:23:33,700 --> 00:23:36,350 (Sharma) Proč se stydíš? Dejte mu lístek. 313 00:23:36,540 --> 00:23:37,240 Ano, paní 314 00:23:37,400 --> 00:23:39,660 Víš z jaké strany jsem? 315 00:23:40,000 --> 00:23:44,550 Nevyhrál bych šek, kdybych znal vaši stranu. 316 00:23:44,920 --> 00:23:47,320 Zaplaťte jízdenku a zařaďte zpátečku. 317 00:23:47,610 --> 00:23:49,550 Přestaňte plýtvat časem lidí. 318 00:23:49,850 --> 00:23:53,250 Její arogance mi připomíná příběh Z mého dětství. 319 00:23:53,580 --> 00:23:58,800 Když mi bylo 8, paní Gupta. Bydlel jsem v domě před námi. 320 00:23:59,400 --> 00:24:04,830 Druhý den přišla do obchodu mého otce A přistihl jsem ho, jak podvádí 321 00:24:05,610 --> 00:24:07,670 Řekla, že zavolám policii. 322 00:24:09,080 --> 00:24:10,700 Byla to žena 323 00:24:11,200 --> 00:24:14,320 Chtěla, aby její dort byl zvážen bez krabice. 324 00:24:14,810 --> 00:24:17,670 Můj otec se bál vyslovit jméno policie 325 00:24:18,320 --> 00:24:21,140 Aby se vyhnul problémům, otec se paní Guptové omluvil. 326 00:24:21,650 --> 00:24:25,830 A řekni jí, ať si vezme další kilo čehokoli, co chce. 327 00:24:26,970 --> 00:24:30,000 Ta to ale odmítla a začala ho poučovat. 328 00:24:30,520 --> 00:24:34,380 Řekla, že klamete celou lokalitu Všechny ty roky. 329 00:24:35,010 --> 00:24:38,930 Oh drahá, co se děje? Chceš se svézt v mém autě? 330 00:24:39,910 --> 00:24:40,800 vy 331 00:24:41,690 --> 00:24:42,870 Chcete piknik? 332 00:24:43,080 --> 00:24:45,440 Zasáhněte je silněji 333 00:24:45,800 --> 00:24:48,070 Obvinil je z obtěžování. 334 00:24:48,330 --> 00:24:50,010 Vy bastardi, vy obtěžujete holky. 335 00:24:50,270 --> 00:24:52,890 Paní Gupta zaregistrovala stížnost S policií. 336 00:24:53,180 --> 00:24:55,410 Můj otec šel na dva dny do vězení 337 00:24:55,670 --> 00:24:57,750 Bylo to poprvé, co můj otec. 338 00:24:58,540 --> 00:25:02,230 Tentokrát ale šel do vězení Kvůli ženskému svědění 339 00:25:09,710 --> 00:25:11,690 Paní Guptovou svědilo. 340 00:25:13,510 --> 00:25:15,310 A já taky 341 00:25:16,640 --> 00:25:18,660 Měla psa 342 00:25:19,340 --> 00:25:21,840 Tak jsem mu jednou v noci dal jed na krysy 343 00:25:22,360 --> 00:25:23,780 [lackawat společnosti] 344 00:25:24,140 --> 00:25:25,930 Paní Guptová se zbláznila 345 00:25:26,600 --> 00:25:30,670 Znovu jsem obvinil svého otce Poté si stěžovala na policii 346 00:25:32,410 --> 00:25:35,060 Můj otec ztratil rozum 347 00:25:54,490 --> 00:25:56,250 Pojď 348 00:26:02,600 --> 00:26:03,720 Vezměte ho dovnitř 349 00:26:09,850 --> 00:26:10,800 Pozor, pomalu 350 00:26:12,180 --> 00:26:13,550 Jemně 351 00:26:17,000 --> 00:26:18,120 S opatrností 352 00:26:29,510 --> 00:26:33,230 Díky svědění paní Guptové se můj otec zbláznil. 353 00:26:34,170 --> 00:26:35,510 Takže jednoho dne 354 00:26:36,460 --> 00:26:41,560 Šel do jejího domu A dát jí lekci 355 00:26:41,750 --> 00:26:44,090 Jen se neptej, co se stalo. 356 00:26:45,840 --> 00:26:47,910 Morálka příběhu. 357 00:26:49,040 --> 00:26:52,780 Žena musí zůstat ženou 358 00:26:54,640 --> 00:26:57,060 Nesnažte se stát hrdinou. 359 00:26:58,030 --> 00:27:01,310 Teď tu dámu musím znát 360 00:27:02,080 --> 00:27:04,460 Taky dobrá lekce. 361 00:27:09,760 --> 00:27:10,440 (Vikram) 362 00:27:11,400 --> 00:27:14,900 Možná je to poprvé Kdo je tam jako komisař v Kotě? 363 00:27:17,900 --> 00:27:19,730 Vikrame, zavolám ti později. 364 00:27:35,560 --> 00:27:38,260 Sárí, krabička na šminky, dva páry bot A taška ztrát a nálezů. 365 00:27:38,470 --> 00:27:40,310 Chce mě vyzvat. 366 00:27:41,330 --> 00:27:45,050 Vypadá jako blázen Chce vyzvat komisaře. 367 00:27:46,360 --> 00:27:47,660 co myslíš? 368 00:27:47,950 --> 00:27:51,680 Z tohoto úřadu budu na případ dohlížet Nechci nechávat žádné volné konce 369 00:27:52,160 --> 00:27:55,070 Navíc řešíš problém Komunikace bude jednodušší. 370 00:28:02,840 --> 00:28:04,530 Prezident je na lince. 371 00:28:07,520 --> 00:28:10,550 Proč chodíš jako idiot? 372 00:28:11,310 --> 00:28:13,610 Ty mě špehuješ? Dělal jsem tvou práci. 373 00:28:13,970 --> 00:28:16,970 Proč místo toho honit komisaře Z likvidace novináře. 374 00:28:17,340 --> 00:28:21,190 Moje metoda je jiná Vaše práce bude hotová do dnů. 375 00:28:22,050 --> 00:28:24,120 Dobře, že jsi zavolal 376 00:28:24,610 --> 00:28:27,560 Potřebuji auto a nějaké věci, dobře? 377 00:28:29,220 --> 00:28:30,350 Vezmi to, bratře. 378 00:28:31,520 --> 00:28:34,370 Čím dříve dostanu své věci Tím rychleji svou práci dokončíte. 379 00:28:35,390 --> 00:28:37,600 Nedívej se na mě, jdi mám co dělat. 380 00:28:37,850 --> 00:28:41,130 Letíš tak vysoko Jednoho dne ti uříznu křídla. 381 00:28:41,930 --> 00:28:43,700 skutečně? - Opravdu 382 00:28:45,880 --> 00:28:48,710 Pojď si vzít pohár. 383 00:28:52,370 --> 00:28:55,850 Čaj je tak úžasný, udělala jsi ho? - Ano 384 00:28:56,930 --> 00:28:58,880 Taky vařím skvělý čaj. 385 00:29:00,020 --> 00:29:02,020 jak se jmenuješ - (Parvin) 386 00:29:02,270 --> 00:29:05,540 Dobře, Perveen, poslouchej 387 00:29:06,840 --> 00:29:11,785 Když vám budu platit 50 000 Rs měsíčně Děláte pro mě práci? 388 00:29:32,420 --> 00:29:34,707 [Novinář Kamal Parihar] 389 00:29:36,880 --> 00:29:38,190 Vaše telefonní číslo 390 00:29:45,150 --> 00:29:46,440 madam 391 00:29:49,320 --> 00:29:50,020 madam 392 00:29:50,400 --> 00:29:52,310 co se stalo? je ti dobře? 393 00:29:52,840 --> 00:29:54,940 V pátek se postím 394 00:29:55,350 --> 00:29:58,220 Takže se mi někdy točí hlava. 395 00:29:59,920 --> 00:30:02,090 Mohu dostat sklenici vody? 396 00:30:02,710 --> 00:30:05,660 Samozřejmě, pojď se mnou dovnitř. 397 00:30:16,270 --> 00:30:17,030 Vezměte to 398 00:30:22,670 --> 00:30:24,340 Promiň, promiň 399 00:30:25,930 --> 00:30:28,870 Neublížím ti Přísahám své matce 400 00:30:33,100 --> 00:30:34,400 (Abha Praihar) 401 00:30:34,930 --> 00:30:36,810 Promluvte si se svým manželem 402 00:30:37,330 --> 00:30:38,330 Ahoj (Abha) 403 00:30:38,970 --> 00:30:40,510 Jsou to Beniwalovi muži. - Možná 404 00:30:40,700 --> 00:30:43,220 Budete mluvit o všem? Na telefonu? 405 00:30:43,840 --> 00:30:46,360 Pojď sem s mým chlapcem. 406 00:30:54,120 --> 00:30:55,620 Jsem Kamal Praihar 407 00:30:56,290 --> 00:30:58,010 ukončím svůj život. 408 00:30:59,370 --> 00:31:00,800 Kvůli mé ženě 409 00:31:02,510 --> 00:31:05,790 Měla poměr Za posledních šest měsíců. 410 00:31:07,910 --> 00:31:09,230 Cítil jsem vztek. 411 00:31:11,090 --> 00:31:12,270 Byl jsem velmi naštvaný 412 00:31:13,860 --> 00:31:17,410 Tak jsem zabil svou ženu a jejího milence. 413 00:31:23,020 --> 00:31:26,230 A teď svůj život ukončím. 414 00:31:26,810 --> 00:31:29,650 To je vše. 415 00:31:56,890 --> 00:32:00,260 Toto video natočil před svou smrtí. 416 00:32:00,720 --> 00:32:02,860 Říká, že jeho žena má poměr. 417 00:32:03,090 --> 00:32:05,260 Nejprve tedy zabil svou ženu a jejího milence. 418 00:32:05,470 --> 00:32:07,210 Pak spáchal sebevraždu. 419 00:32:08,870 --> 00:32:10,910 Tohle všechno je lež - 420 00:32:11,430 --> 00:32:13,980 Pamatuje si sárí, které bylo ukradeno Z mého domu 421 00:32:14,500 --> 00:32:16,480 Toto je stejné sárí - Cože? 422 00:32:22,990 --> 00:32:26,170 Možná nebudeme spojovat případ Latiky. A Kamalův případ nikdy 423 00:32:26,570 --> 00:32:29,830 Jen kdyby to ten parchant nekomentoval (Kamal) V mém sárí. 424 00:32:30,210 --> 00:32:33,200 Kluci, co to tady řešíme Zločinec nové doby. 425 00:32:33,450 --> 00:32:36,510 Teď být slavný Důležitější než být bohatý. 426 00:32:36,760 --> 00:32:40,290 A náš zločinec, pan darebák Trpí ješitností. 427 00:32:40,870 --> 00:32:42,080 Pokud si vzpomenete 428 00:32:42,250 --> 00:32:45,310 Na tiskové konferenci jsem ho označil za idiota O vraždě Latiky. 429 00:32:45,710 --> 00:32:47,640 Možná ho to bolelo 430 00:32:48,260 --> 00:32:51,090 A teď se mi to snaží ukázat Jak je chytrý. 431 00:32:51,810 --> 00:32:55,520 Nebojí se, že bude chycen Prostě nechce žít normální život. 432 00:32:55,820 --> 00:32:56,730 Máte pravdu, madam. 433 00:32:56,980 --> 00:33:00,179 Zabíjení lidí k uspokojení ješitnosti Stala se z toho běžná věc 434 00:33:00,500 --> 00:33:04,090 Pokud toho parchanta chytíte Dám mu jeho ego do zadku. 435 00:33:05,840 --> 00:33:08,260 Paní čajový chlapec - Pusť ho dovnitř. 436 00:33:08,530 --> 00:33:09,620 Dáme si pauzu. 437 00:33:09,810 --> 00:33:11,640 Poté prostudujeme každý detail místa činu. 438 00:33:11,840 --> 00:33:13,270 Jsem si jistý, že něco najdeme. 439 00:33:13,490 --> 00:33:14,850 Dobrý nápad, madam. 440 00:33:15,300 --> 00:33:18,560 Každopádně forenzní zpráva Bude to trvat týden. 441 00:33:19,020 --> 00:33:21,910 Až přijde zpráva, porovnejte ji Latika zpráva. 442 00:33:22,120 --> 00:33:22,980 Dobře, paní 443 00:33:23,240 --> 00:33:26,130 (Sakkar) Chci zprávu večer. 444 00:33:40,920 --> 00:33:42,670 kdo to je? Nováček? 445 00:33:43,450 --> 00:33:46,690 Nový chlapec Bhanwara Singha. Chudák je hluchý 446 00:33:47,020 --> 00:33:49,540 Co se stalo tomu druhému chlapci? (parvin) 447 00:33:49,750 --> 00:33:53,774 Bhanwar Singh mi řekl, že Perveen... Před pár dny odešel z práce. 448 00:33:58,821 --> 00:34:00,113 [Jak se jmenuješ?] 449 00:34:01,073 --> 00:34:03,073 [Chceš znát mé jméno?] [-Ano] 450 00:34:05,630 --> 00:34:07,290 (Hanuman) [jeden z bohů] 451 00:34:12,000 --> 00:34:13,730 (se svými sousedy) [Jeden z indických bohů připomíná opici] 452 00:34:21,290 --> 00:34:23,950 To je velmi suché Nepřinesl jsi něco jiného? 453 00:34:24,160 --> 00:34:25,380 Chceš čaj? - Jasně 454 00:34:25,640 --> 00:34:28,350 Dejte pánovi svůj nejlepší čaj. 455 00:34:28,740 --> 00:34:29,990 Řekněte mu, aby držel nízko cukr. 456 00:34:30,210 --> 00:34:32,120 Málo cukru 457 00:34:33,730 --> 00:34:36,357 Madam a její milenec (Vinay) Nemohou snést být od sebe. 458 00:34:36,770 --> 00:34:39,970 A paní je chytrá, chodí pořád dokola O Vinayově kanceláři. 459 00:34:40,200 --> 00:34:42,210 Nechte toho 460 00:34:42,550 --> 00:34:45,220 V těchto dnech chodí sama 461 00:34:45,590 --> 00:34:47,310 Asi si našla jiného muže 462 00:34:47,840 --> 00:34:50,080 Její typ poznám podle jejího obličeje. 463 00:34:50,360 --> 00:34:52,380 Tak jsem jí nedovolil, aby se ke mně přiblížila. 464 00:34:52,630 --> 00:34:56,240 Možná má oprávnění, ale Můžu to posunout, kdy chci. 465 00:34:56,590 --> 00:34:58,000 O tom není pochyb 466 00:34:58,190 --> 00:34:59,460 Málo cukru, hnědé. 467 00:34:59,690 --> 00:35:01,690 Kvótu máte pod kontrolou. 468 00:35:01,870 --> 00:35:05,400 Ale co sárí? Se zabitím Kamala Parihara? 469 00:35:05,750 --> 00:35:07,060 Nic nám neříká. 470 00:35:07,270 --> 00:35:10,060 Jak se máte? Je to její sárí. 471 00:35:10,350 --> 00:35:12,460 Zapomněl jsi to tam? Nebo to někdo odstranil? 472 00:35:12,830 --> 00:35:14,340 Musíte prozkoumat, abyste to zjistili. 473 00:35:14,620 --> 00:35:16,540 Najděte to, to je vaše práce. 474 00:35:59,120 --> 00:36:01,310 Auto úplně explodovalo 475 00:36:01,640 --> 00:36:03,640 Nikdo ji neviděl přicházet. 476 00:36:06,040 --> 00:36:08,710 Jsme celý den venku - Takže tady nikdo není. 477 00:36:08,950 --> 00:36:10,810 Ano, naše děti jsou tady. 478 00:36:11,100 --> 00:36:12,910 Viděl jsi někoho? 479 00:36:13,290 --> 00:36:14,210 viděl jsi? 480 00:36:15,280 --> 00:36:17,380 Trpí váš syn astmatem? Co? 481 00:36:17,740 --> 00:36:19,130 Toto je plechovka inhalátoru. 482 00:36:19,350 --> 00:36:22,770 tento? Musel to odněkud sebrat. 483 00:36:23,210 --> 00:36:25,270 Pokud si na něco vzpomenete, dejte mi vědět. 484 00:36:26,210 --> 00:36:28,810 Řekněte jim, pokud si na něco vzpomenete. 485 00:36:37,300 --> 00:36:41,000 Našli jsme svědka, který viděl vraha V autě. 486 00:36:41,760 --> 00:36:45,720 To je velký úspěch, madam Ale co přesně dítě vidělo? 487 00:36:45,970 --> 00:36:50,240 Požádal jsem Kumara, aby nakreslil Zadejte jej, až dorazí. 488 00:36:51,290 --> 00:36:54,300 Dítě někoho vidělo v autě Den před výbuchem. 489 00:36:54,590 --> 00:36:56,640 Musí to být vrah Kamala Parihara. 490 00:36:56,890 --> 00:36:58,250 A Latika 491 00:36:59,630 --> 00:37:00,410 kdo je tam? 492 00:37:01,140 --> 00:37:02,090 kdo je tam? 493 00:37:02,720 --> 00:37:04,020 Co to sakra děláš? 494 00:37:08,360 --> 00:37:11,390 Upustil pohár? Pokud ne V místnosti je někdo, komu jsi přišel podávat čaj. 495 00:37:11,390 --> 00:37:12,980 (Vinay) Uklidni se 496 00:37:14,160 --> 00:37:15,170 (se svými sousedy) 497 00:37:16,970 --> 00:37:20,310 Poslal ho sem důstojník Jackhacker Nedělejte tuto chybu znovu. 498 00:37:20,680 --> 00:37:21,680 Jdi 499 00:37:27,210 --> 00:37:28,340 Poslouchejte 500 00:37:30,070 --> 00:37:33,630 Venku je dítě a jeho otec Dejte jim čaj a snídani. 501 00:37:33,900 --> 00:37:35,450 A přineste nám také čaj. 502 00:37:46,950 --> 00:37:48,590 [Vinay Jaiswal - vyšetřující důstojník] 503 00:37:53,970 --> 00:37:55,960 Zločinec trpí astmatem. 504 00:37:59,500 --> 00:38:02,850 Před výjezdem z parkoviště Použil inhalátor a zahodil ho. 505 00:38:03,210 --> 00:38:04,570 A Lahania to zvedla. 506 00:38:05,530 --> 00:38:07,280 Požádal jsem o malíře 507 00:38:07,550 --> 00:38:11,030 Lahania mu pomůže kreslit Tvář vraha. 508 00:38:11,150 --> 00:38:13,440 Podívejme se, kam může uniknout. 509 00:38:13,576 --> 00:38:14,618 [cm] 510 00:38:56,020 --> 00:38:58,440 Jak dlouho bude kreslení trvat? - Více času, madam. 511 00:39:05,670 --> 00:39:06,590 (Anup) 512 00:40:10,260 --> 00:40:12,340 (Lahania) Skončil jsi? 513 00:40:20,740 --> 00:40:21,470 (Lahania) 514 00:40:27,660 --> 00:40:28,550 (Lahania) 515 00:40:29,590 --> 00:40:31,270 (Lahania) Skončil jsi? 516 00:40:32,960 --> 00:40:33,920 (Lahania) 517 00:40:36,090 --> 00:40:38,060 (Lahania) Otevřete dveře 518 00:40:57,910 --> 00:40:59,060 (Lahania) 519 00:41:04,820 --> 00:41:05,770 (Lahania) 520 00:41:22,870 --> 00:41:24,060 To je směšné 521 00:41:24,350 --> 00:41:26,630 Dal jsem ti jen jednu práci, Anupe. 522 00:41:27,030 --> 00:41:29,130 Co se děje na vaší policejní stanici? 523 00:41:29,620 --> 00:41:31,700 Nedívej se na mě Jdi a hledej ho 524 00:41:32,490 --> 00:41:33,360 Jdi 525 00:42:01,230 --> 00:42:01,820 Dobrý den 526 00:42:02,030 --> 00:42:03,050 Dobrý den pane 527 00:42:03,540 --> 00:42:04,730 kdo to je? 528 00:42:05,280 --> 00:42:08,300 Pane, vlak přejel dítě Blízko nádraží. 529 00:42:08,580 --> 00:42:11,810 Smutný příběh, ale co mám dělat? Jděte a podejte stížnost na policii. 530 00:42:12,380 --> 00:42:15,050 Pane, když zavoláte policii Jak vám to prospěje? 531 00:42:16,720 --> 00:42:20,930 Dítě je to, které přinesl komisař Jako svědek při vraždě. 532 00:42:21,750 --> 00:42:24,460 Chudák se zabil. 533 00:42:25,980 --> 00:42:29,760 Kdyby o tom tisk věděl Váš šéf bude mít potíže. 534 00:42:30,550 --> 00:42:31,670 Zbytek je na vás. 535 00:42:43,210 --> 00:42:46,260 Podívej, myslím, že ta osoba tě natáčí. 536 00:42:46,810 --> 00:42:47,720 Podívej 537 00:42:48,640 --> 00:42:50,150 Dám mu lekci 538 00:42:50,540 --> 00:42:52,770 Zapomeň na to, nestojí to za to. 539 00:42:52,980 --> 00:42:55,050 Ne, budu to řešit. 540 00:42:57,800 --> 00:43:01,140 Hej, točíš video? - Promiňte, madam. 541 00:43:01,390 --> 00:43:04,460 Ty tomu nerozumíš Zkuste se chovat chytře 542 00:43:05,120 --> 00:43:06,350 Dej mi svůj telefon. 543 00:43:06,640 --> 00:43:07,820 Madam, co to říkáte? 544 00:43:08,040 --> 00:43:09,820 Mluvte s respektem Jsem úctyhodný člověk. 545 00:43:10,000 --> 00:43:12,140 Neučte mě morálce. 546 00:43:12,380 --> 00:43:14,210 Jsem vážený muž co to říkáš? 547 00:43:14,730 --> 00:43:17,490 Dám ti facku Za celý život na to nezapomenete. 548 00:43:17,780 --> 00:43:19,030 Dej mi svůj telefon 549 00:43:20,460 --> 00:43:23,030 Nesnažte se stát hrdinou co to děláš? 550 00:43:26,340 --> 00:43:28,690 Je to tady video tvé mámy? 551 00:43:29,380 --> 00:43:31,060 Video tvé matky? 552 00:43:31,610 --> 00:43:33,190 Chovejte se chytře. 553 00:43:34,810 --> 00:43:36,620 Vezměte si telefon a odejděte. 554 00:43:37,410 --> 00:43:40,440 Okamžitě odejděte, nebo zavolám policii Cizinec 555 00:43:41,510 --> 00:43:45,770 V těchto dnech žádné aktuální zprávy Připravte se tedy na velkou novinku. 556 00:43:48,570 --> 00:43:51,900 Opravdu zemřel svědek v policejní vazbě? 557 00:43:56,100 --> 00:43:57,690 Můj syn, Lahania. 558 00:43:58,310 --> 00:44:00,990 Co jsi udělal mému synovi? 559 00:44:02,700 --> 00:44:04,280 Můj syn 560 00:44:09,970 --> 00:44:11,580 Kde je můj syn? 561 00:44:19,900 --> 00:44:23,020 Prsty ukázaly na komisařku Shivani. V případech vražd 562 00:44:23,250 --> 00:44:26,360 Může za smrt dítěte policie? 563 00:44:26,580 --> 00:44:29,260 Bude administrativa vyšetřovat Shivani Roy? 564 00:44:29,540 --> 00:44:30,850 Jsi trendy téma, Shivani. 565 00:44:31,250 --> 00:44:32,410 Vidím to, pane. 566 00:44:32,680 --> 00:44:36,460 Bylo v zahraničí málo nepřátel? Aby vám jeden udělal uvnitř? 567 00:44:36,680 --> 00:44:39,060 Nepovažoval jsem Shekawata za nepřítele, pane. 568 00:44:39,300 --> 00:44:41,580 Má problém přijímat rozkazy od ženy. 569 00:44:42,240 --> 00:44:45,950 Pravda, ale místo toho, aby to kontrolovalo Přinutil jsi ho stát se proti tobě. 570 00:44:46,800 --> 00:44:49,640 Pane, ovládání ega lidí není moje práce. 571 00:44:49,940 --> 00:44:52,780 Obvykle mluvíš tak upřímně. 572 00:44:53,410 --> 00:44:55,230 Zní to jako arogance. 573 00:44:56,300 --> 00:44:58,830 Když je žena schopná 574 00:44:59,250 --> 00:45:01,260 A díky Bohu se také stane úspěšným 575 00:45:02,070 --> 00:45:04,030 očekává se od ní 576 00:45:04,340 --> 00:45:07,750 Protože společnost tomu dává šanci Aby byl úspěšný 577 00:45:08,390 --> 00:45:10,660 Chovat se přiměřeně 578 00:45:11,060 --> 00:45:13,400 A to s pokorou a slušným způsobem k lidem 579 00:45:14,280 --> 00:45:17,150 Pokud ignorujete pravidla Lidé ve velkých městech jí říkají prostitutka 580 00:45:17,360 --> 00:45:19,870 Malá města jsou nestydatá. 581 00:45:22,300 --> 00:45:23,460 Bohužel máš pravdu. 582 00:45:24,390 --> 00:45:27,890 V současné době jsou tato pravidla Svět, ve kterém žijeme. 583 00:45:28,260 --> 00:45:30,900 I policie je součástí tohoto světa. 584 00:45:31,310 --> 00:45:32,360 rozumím pane 585 00:45:32,610 --> 00:45:35,830 Pokud přijde objednávka, převeďte mě Pošlete mi to na WhatsApp. 586 00:45:36,670 --> 00:45:37,770 děkuji pane 587 00:45:39,590 --> 00:45:40,620 ahoj vikram 588 00:45:41,400 --> 00:45:44,270 (Shivani) Jsem s pacientem Zavolám vám později. 589 00:45:44,660 --> 00:45:46,060 Ano, určitě 590 00:46:01,930 --> 00:46:04,400 Prsty míří na komisaře (Šivani). 591 00:46:07,830 --> 00:46:09,240 Kde je můj syn? 592 00:46:10,660 --> 00:46:13,270 Potáhnu toho parchanta k soudu. 593 00:46:36,800 --> 00:46:38,610 Byl jsem převeden. 594 00:46:40,120 --> 00:46:41,710 Zítra je Diwali [Diwali: Festival barev] 595 00:46:41,900 --> 00:46:45,490 Přijde můj náhradní důstojník Dva dny. 596 00:46:46,130 --> 00:46:49,460 Víte, jak moc respektuji zákon. 597 00:46:50,180 --> 00:46:54,890 Takže na další dva dny Dokud nepřijde moje náhrada 598 00:46:55,130 --> 00:46:58,240 Nadále budu věřit, že jsem komisařem tohoto města. 599 00:46:59,770 --> 00:47:02,860 Během těchto dvou dnů musíte... Musím dokončit velkou práci. 600 00:47:03,200 --> 00:47:04,890 Latikin vrah zatčen 601 00:47:07,170 --> 00:47:09,690 Takže žádný odpočinek, žádný spánek. 602 00:47:10,680 --> 00:47:13,150 Kuta policie bude pracovat 24 hodin. 603 00:47:19,100 --> 00:47:20,790 Vím, že je to Diwali. 604 00:47:21,110 --> 00:47:24,100 Pokud někdo chce slavit Diwali Teď se může stáhnout 605 00:47:24,300 --> 00:47:26,290 Nikdo vás nenutí pracovat Ne, madam 606 00:47:26,550 --> 00:47:27,500 Jsme s vámi. 607 00:47:28,080 --> 00:47:29,610 jistě? - Ano, madam. 608 00:47:30,010 --> 00:47:31,090 dobrý 609 00:47:31,640 --> 00:47:34,340 Do dvou dnů toho parchanta chytíme. 610 00:47:34,810 --> 00:47:36,630 Nějaké pochybnosti? - Ne, madam 611 00:47:45,720 --> 00:47:48,080 48 hodin 612 00:47:53,488 --> 00:47:55,580 [zbývá 48 hodin] 613 00:47:57,800 --> 00:47:59,790 Co zatím máme? 614 00:48:00,760 --> 00:48:02,800 Tohle je zločincův inhalátor. 615 00:48:03,080 --> 00:48:07,520 (Bharti) Připravte tým A jděte do každého lékařského obchodu v Kutě. 616 00:48:07,740 --> 00:48:11,450 Zjistěte, kdy byl inhalátor prodán a komu. 617 00:48:12,000 --> 00:48:13,300 Nějaký dotaz? - Ne, madam 618 00:48:13,530 --> 00:48:15,340 Dobře, tak jdi do práce. - Ano, madam. 619 00:48:21,080 --> 00:48:22,190 kde jsou všichni? 620 00:48:22,410 --> 00:48:26,250 Šli do kanceláře paní Je to její poslední den v Kutě. 621 00:48:27,680 --> 00:48:30,270 Bůh ví, s kým budeme dál jednat. 622 00:48:31,290 --> 00:48:33,237 Kamal Parihar měl mnoho nepřátel. 623 00:48:33,320 --> 00:48:36,410 Od mafie po politiky Psal všem. 624 00:48:36,620 --> 00:48:38,870 Možná ho zabil Nájemný vrah. 625 00:48:39,140 --> 00:48:40,210 Toto je důkaz. 626 00:48:40,480 --> 00:48:45,170 Na policejním oddělení v Bombaji jsem se to naučil Že „není kouře bez ohně“. 627 00:48:45,670 --> 00:48:47,900 A kdyby si někdo najal vraha Zabít ho. 628 00:48:48,130 --> 00:48:52,340 Naši informátoři musí být v gangu vědomi si toho. 629 00:48:52,780 --> 00:48:55,040 Jaké jsou vaše vztahy s podsvětím? 630 00:48:55,410 --> 00:48:59,060 Je to dobré, ale berte si od nich informace Chce to čas, ale momentálně ne 631 00:48:59,250 --> 00:49:00,770 Nemáme vůbec čas. 632 00:49:01,600 --> 00:49:04,768 můžu něco říct? Jestli ti to nevadí? 633 00:49:04,830 --> 00:49:07,561 Pan Shekwat je zde již 18 let. 634 00:49:07,840 --> 00:49:11,310 Jeho síť špionů je velmi silná. 635 00:49:11,650 --> 00:49:14,777 Když pomůžeme, dostaneme Informace, které potřebujeme. 636 00:49:16,130 --> 00:49:17,130 Naprostá pravda. 637 00:49:17,880 --> 00:49:21,826 "Pokud potřebujete psa, řekněte to, pane." [To je její záměr a právo tvých očí] 638 00:49:27,440 --> 00:49:29,860 Bylo mi špatně, že jsem vás přestěhoval, madam. 639 00:49:30,480 --> 00:49:33,430 Může tu někdo přežít? Tím, že je vůči vám nepřátelský? 640 00:49:33,740 --> 00:49:37,050 Nepřátelství, madam? Nikdy jsem tě nepovažoval za nepřítele. 641 00:49:37,290 --> 00:49:38,680 Myslel jsem to jako kompliment. 642 00:49:38,920 --> 00:49:42,340 Protože jsi starý, měl bych Víc si tě vážím. 643 00:49:42,560 --> 00:49:44,389 Proč to říkáte, madam? 644 00:49:44,470 --> 00:49:46,870 Nechte nás toho Diwali pozítří. 645 00:49:47,240 --> 00:49:49,380 Pak to převezme někdo jiný. 646 00:49:49,600 --> 00:49:53,360 Než odejdu, chci to prozkoumat Pokrok v případu Latika. 647 00:49:53,710 --> 00:49:55,067 Bez vás to není možné. 648 00:49:55,440 --> 00:49:58,990 Možná proto mě rodiče pojmenovali Brij. [Bridge: Most v angličtině] 649 00:49:59,830 --> 00:50:01,910 انت تعرفين ما معنى الاسم. 650 00:50:02,490 --> 00:50:04,810 Most spojující dva břehy. 651 00:50:05,180 --> 00:50:08,010 Beze mě nikdo nepřejde na druhou stranu. 652 00:50:08,460 --> 00:50:12,640 Pomozte nám přejít na druhou stranu سأغادر خلال يومين. 653 00:50:12,880 --> 00:50:15,350 اذا حلت هذه القضية انت ستكون البطل. 654 00:50:20,280 --> 00:50:23,690 Je tam chlap, který pracuje v Mohanově klenotnictví. 655 00:50:24,880 --> 00:50:27,020 Spojí vás se správnou osobou. 656 00:50:39,670 --> 00:50:43,250 Kdo vzal smlouvu na zabití Kamala Parihara? Kdo to dal? 657 00:50:44,260 --> 00:50:47,040 دخلتِ مباشرة في الموضوع - لا وقت لنضيعه. 658 00:50:47,420 --> 00:50:49,914 Takže také přejdu rovnou k věci. 659 00:50:50,450 --> 00:50:54,130 Když tyhle věci řekneš lidem Příští desetiletí bude v mém jménu. 660 00:51:00,590 --> 00:51:02,850 Dobrý den, pane, mluví Shivani. 661 00:51:03,260 --> 00:51:05,410 اجل سيدي، كل شيء بخير. 662 00:51:07,210 --> 00:51:09,080 Chci sloužit pane. 663 00:51:09,420 --> 00:51:13,060 صديق لي لديه شحنة عالقة في Celnice déle než 3 měsíce. 664 00:51:13,340 --> 00:51:16,740 Ne, nic nelegálního Ale chybí tam papíry. 665 00:51:17,550 --> 00:51:20,090 Ale pane, chci to hned. 666 00:51:20,950 --> 00:51:24,070 Podrobnosti vám pošlu děkuji. 667 00:51:27,170 --> 00:51:28,740 Vaše informace jsou dobré. 668 00:51:29,180 --> 00:51:31,800 A také síť Teď nám to řekni. 669 00:51:32,090 --> 00:51:34,290 Mluvil jsem s úředníkem ستحصل على الرسالة قريباً. 670 00:51:34,650 --> 00:51:35,620 Ne, madam. 671 00:51:36,280 --> 00:51:38,910 شبكتي لن تعمل حتى تأتي الرسالة. 672 00:51:41,200 --> 00:51:43,420 بالمناسبة، كيف تأتيك الاخبار؟ 673 00:51:44,400 --> 00:51:46,550 انا اتعامل مع الاشياء الثمينة فقط 674 00:51:47,040 --> 00:51:48,910 A to nemluvím o diamantech. 675 00:51:49,390 --> 00:51:54,540 السيد (موكيش) قال ان اهم شيء V naší době jsou to informace. 676 00:51:58,640 --> 00:51:59,860 Přesvědčte se sami 677 00:52:00,160 --> 00:52:03,360 Mám zboží v hodnotě 20 milionů dolarů Výměnou za mé informace. 678 00:52:03,770 --> 00:52:06,407 Dal bys mi tolik peněz za diamanty? 679 00:52:09,110 --> 00:52:10,330 (viplo pennywal) 680 00:52:10,800 --> 00:52:13,530 Viplo Beniwal zaplatil nájemnému vrahovi Zabít Kamala. 681 00:52:13,860 --> 00:52:17,180 Bez důkazu se toho nemůžete dotknout. 682 00:52:17,770 --> 00:52:19,590 Promluvte si s Kunwar. 683 00:52:27,800 --> 00:52:30,170 Pane, máte zápas? 684 00:52:41,200 --> 00:52:43,260 Porazte toho parchanta, promluvte si. 685 00:52:44,950 --> 00:52:47,590 Kdo mluvil o nájemném vrahovi? 686 00:52:48,600 --> 00:52:50,020 Polož toho parchanta dolů 687 00:52:53,470 --> 00:52:55,990 Polož toho parchanta dolů - Vyjměte to 688 00:52:57,100 --> 00:52:59,410 Jak se jmenuje? 689 00:53:00,880 --> 00:53:01,800 (slunečno) 690 00:53:02,000 --> 00:53:04,000 Jmenuje se Sani 691 00:53:04,530 --> 00:53:06,430 Pracuje pro prezidenta. 692 00:53:07,380 --> 00:53:09,390 Prezident se ho zeptal z Mirta. 693 00:53:09,472 --> 00:53:10,980 [zbývá 39 hodin] 694 00:53:11,520 --> 00:53:14,610 Víte, že budova je ve výstavbě Poblíž Kunhadi? 695 00:53:15,290 --> 00:53:17,070 Skrývá se tam. 696 00:54:34,630 --> 00:54:36,960 Protože jsem to tenkrát věděl Správná věc je, že jsi přežil. 697 00:54:37,310 --> 00:54:39,340 Na několik dní opustil město. 698 00:54:39,770 --> 00:54:42,770 Nedělej nic hloupého Rozuměl jsi? 699 00:54:52,070 --> 00:54:53,020 Ano, Bharti 700 00:54:53,280 --> 00:54:55,730 Dosáhli jsme velkého úspěchu, madam. 701 00:54:56,730 --> 00:55:00,150 Vrah si koupil inhalátor Z Jeevan Medical Store. 702 00:55:00,770 --> 00:55:04,910 A madam, obchod patří Latičině otci. 703 00:55:05,240 --> 00:55:06,410 Co? - Ano, madam 704 00:55:06,660 --> 00:55:08,580 Budeme sledovat kamery. 705 00:55:09,140 --> 00:55:12,970 Jsem si jistý, že něco najdeme - Dobře, brzy se k vám přidám 706 00:55:14,240 --> 00:55:18,560 Pokud najdeme snímky toho šmejda ve fotoaparátech Neuteče nám. 707 00:55:18,760 --> 00:55:21,643 Anoop, prozkoumejte místo činu A vezměte dívku do nemocnice. 708 00:55:48,180 --> 00:55:52,000 Všichni žebráci jsou moji přátelé. 709 00:55:53,490 --> 00:55:55,430 Starám se o ně 710 00:55:56,800 --> 00:56:00,700 Takže mi pomáhají Když je potřebuji. 711 00:56:01,620 --> 00:56:04,050 Zvyšte bezpečnost, Shivani. A drž toho chlapce. 712 00:56:04,370 --> 00:56:06,900 Ano, pane, budeme bedlivě sledovat. 713 00:56:11,660 --> 00:56:14,010 Budu vás informovat Ano pane. 714 00:56:21,650 --> 00:56:22,610 (se svými sousedy) 715 00:56:24,000 --> 00:56:25,600 co se ti stalo? 716 00:56:26,280 --> 00:56:28,460 (Bajrank) Vstávej. 717 00:56:29,330 --> 00:56:31,260 Vezmu tě do nemocnice. 718 00:56:44,020 --> 00:56:45,760 (Bajranak) Buďte opatrní 719 00:56:47,510 --> 00:56:49,360 Mluv se mnou. 720 00:56:52,310 --> 00:56:53,840 Nemocnice je trochu daleko. 721 00:56:54,130 --> 00:56:55,870 Vydržte prosím ještě chvíli 722 00:56:59,550 --> 00:57:01,000 Prosím, buďte informovaní 723 00:57:01,650 --> 00:57:02,970 Ano, takhle 724 00:57:03,660 --> 00:57:04,850 dobrý (bajrank) 725 00:57:05,790 --> 00:57:07,230 Jak se vám to stalo? 726 00:57:09,700 --> 00:57:10,660 kdo tě udeřil? 727 00:57:16,330 --> 00:57:17,680 (Bajrank) Mluv se mnou. 728 00:57:19,000 --> 00:57:19,910 (se svými sousedy) 729 00:57:26,390 --> 00:57:28,750 Sunny, tak se jmenuješ, že? 730 00:58:03,310 --> 00:58:07,190 Viděl jsem tvůj pás, když jsi přicházel nahoru Do auta, ty bastarde. 731 00:58:13,480 --> 00:58:14,620 Ty násilníku! 732 00:58:19,510 --> 00:58:21,890 Udeřte mě, udeřte mě, madam. 733 00:58:22,670 --> 00:58:25,460 Jsem blázen, potřebuji léčbu, madam. 734 00:58:25,930 --> 00:58:28,280 Jistě, ošetřím tě na policejní stanici. 735 00:58:28,600 --> 00:58:30,900 Vím, že jsem udělal špatné věci 736 00:58:31,180 --> 00:58:33,160 Zasloužím si být poražen Udeř mě 737 00:58:33,780 --> 00:58:35,840 Ano, Vinayi Chytil jsem Sani. 738 00:58:36,330 --> 00:58:37,700 Odpusť mi 739 00:58:38,090 --> 00:58:39,810 Pospěšte si na nádraží poblíž mostu. 740 00:58:40,620 --> 00:58:41,930 Potkám se tam. 741 00:58:43,300 --> 00:58:44,050 Dobře 742 00:58:59,660 --> 00:59:00,380 Zbraň 743 00:59:52,820 --> 00:59:53,320 vy 744 01:01:21,240 --> 01:01:25,540 [zbývá 35 hodin] 745 01:01:28,000 --> 01:01:29,690 Ať žije Indie, madam - Ať žije Indie 746 01:01:30,050 --> 01:01:31,260 co se děje? 747 01:01:31,640 --> 01:01:35,350 Sunny se chystala utopit Zachránil ho ale rybář 748 01:01:35,870 --> 01:01:38,896 Než Vinay dorazí domů Lovec odtud utekl. 749 01:01:39,360 --> 01:01:40,800 Je rybář v policejní vazbě? - Ano 750 01:01:41,010 --> 01:01:43,610 Dobře, přijměte jeho prohlášení 751 01:01:43,910 --> 01:01:46,362 A dívka, kterou jsme našli u Sunny. jak se má? 752 01:01:46,610 --> 01:01:49,050 Lepší, ale pořád v šoku. 753 01:01:49,440 --> 01:01:51,830 Nechal ji trpět jako Latika. 754 01:01:53,870 --> 01:01:56,446 [Policejní stanice Kota, Rádžasthán] 755 01:01:56,900 --> 01:02:00,500 Řekl nám Latika přítel O incidentu v autobuse. 756 01:02:01,450 --> 01:02:05,298 Jeden z cestovatelů se trefil Někdo v autobuse. 757 01:02:05,360 --> 01:02:08,810 Můžete vidět osobu, která obtěžovala Latiku. 758 01:02:11,430 --> 01:02:17,226 Latika Sunny neviděla. Ale na tomto videu to můžeme jasně vidět. 759 01:02:17,460 --> 01:02:20,650 Dobrá práce kluci, přeskočte tento klip Šíří se všude. 760 01:02:20,890 --> 01:02:23,110 A taky moje video. 761 01:02:23,540 --> 01:02:27,170 Chci, aby byl tento klip zapnutý Na každém telefonu v Kutě do hodiny. 762 01:02:27,170 --> 01:02:28,150 Dobrý? 763 01:02:30,370 --> 01:02:31,850 na to odpovím 764 01:02:34,730 --> 01:02:35,290 Dobrý den 765 01:02:35,670 --> 01:02:36,540 Šťastné Diwali. 766 01:02:36,760 --> 01:02:38,414 Šťastné Diwali - Šťastné Diwali, teto. 767 01:02:38,440 --> 01:02:41,170 Proč nosíš takové oblečení? Opotřebovaný na Diwali? 768 01:02:42,940 --> 01:02:44,680 To je trend, ty to nepochopíš. 769 01:02:45,200 --> 01:02:48,310 Podívejte se na své oblečení Vypadají opotřebovaněji než moje oblečení. 770 01:02:48,510 --> 01:02:49,520 Pojďte lidi. 771 01:02:49,810 --> 01:02:52,250 Dnes nebojujte. 772 01:02:52,860 --> 01:02:55,810 (Mira) Odvedl jsi práci Barevný kruh poprvé. 773 01:02:55,820 --> 01:02:58,550 Neukážeš to tetě? - Ano, moment 774 01:02:59,230 --> 01:03:01,395 Kreslení mi trvalo dvě hodiny. 775 01:03:02,490 --> 01:03:03,340 Podívej 776 01:03:04,440 --> 01:03:08,026 Není to špatné Ale mohlo to být lepší. 777 01:03:08,980 --> 01:03:13,070 Královno sociálních sítí, studuješ? Nebo jen rozhovory? 778 01:03:13,410 --> 01:03:15,340 Ano, pilně se učím. 779 01:03:17,200 --> 01:03:19,370 kam jsi šel? - Je pryč 780 01:03:20,340 --> 01:03:23,020 Vikram příští týden představí svou ledvinu. 781 01:03:23,330 --> 01:03:24,320 Doufám, že se připravuje 782 01:03:24,830 --> 01:03:27,240 Ano, nebojte se Mimochodem, jaká je bolest? 783 01:03:27,940 --> 01:03:30,382 Vzal jsem si lék proti bolesti, doktore. 784 01:03:30,560 --> 01:03:32,840 Myslím, že budu v pořádku Na pár hodin. 785 01:03:33,270 --> 01:03:35,910 Video od "Kota" se stalo virálním. 786 01:03:36,200 --> 01:03:41,120 Klip ukazuje chlapce, který se snaží utéct Poté, co obtěžoval dívku v autobuse 787 01:03:42,520 --> 01:03:47,670 Když se ho ostatní cestovatelé pokusili chytit A udeřil ho, vyskočil z autobusu. 788 01:03:48,060 --> 01:03:52,445 Poté městský komisař zaznamenal zprávu Pro všechny v Kutě. 789 01:03:52,710 --> 01:03:56,260 Viděl jsi, jak utekl, když... Všichni se k němu postavili čelem. 790 01:03:56,780 --> 01:04:02,455 Je to stejný chlapec, který byl znásilněn Latika Agarwal byla brutálně zavražděna. 791 01:04:06,570 --> 01:04:08,400 Podívejte se pozorně na jeho tvář. 792 01:04:08,860 --> 01:04:10,360 [Kéž Bůh svrhne tvé štěstí] 793 01:04:12,190 --> 01:04:16,637 Je čas pro nás všechny Chcete-li dostat tuto myš z klece. 794 01:04:17,150 --> 01:04:21,110 Každý, kdo má informace Okamžitě to nahlaste policii. 795 01:04:24,500 --> 01:04:25,800 Zdravím vás, prezidente. 796 01:04:26,150 --> 01:04:27,880 Přežili jste? 797 01:04:28,730 --> 01:04:32,830 Neumřu snadno. Znáš mě. 798 01:04:33,040 --> 01:04:35,880 Řekl jsem ti, abys opustil město A nechovej se hloupě. 799 01:04:36,400 --> 01:04:39,780 Bez splacení dluhu neodejdu. 800 01:04:40,020 --> 01:04:41,790 Dobrý? Pak zemři. 801 01:04:42,070 --> 01:04:43,940 Říkal jsi, že máš jinou práci Pro mě. 802 01:04:45,490 --> 01:04:46,600 práci? A pro vás? 803 01:04:47,530 --> 01:04:50,670 Synu, tvůj obličej se proslavil po celé Kutě. 804 01:04:50,970 --> 01:04:52,640 Dej mi ještě šanci 805 01:04:53,080 --> 01:04:54,660 Udělám to poctivě. 806 01:04:54,870 --> 01:04:57,830 Ty tomu nerozumíš Zavěsil telefon a odešel z města. 807 01:04:58,310 --> 01:05:03,770 Podívej, šéfe, nech mě chvíli na pokoji Problémy, na to nikdy nezapomenu. 808 01:05:04,000 --> 01:05:06,760 vyhrožuješ mi? - Ne, dej ti šanci 809 01:05:06,970 --> 01:05:07,860 Ty bastarde 810 01:05:08,800 --> 01:05:11,700 Ty, co obtěžuješ dívky v autobuse A udeřit lidi 811 01:05:11,990 --> 01:05:13,990 A ty máš tu drzost mi dát šanci 812 01:05:15,000 --> 01:05:16,840 Možná jsem zločinec 813 01:05:17,300 --> 01:05:21,685 Ale ke komu nemám vztah Znásilňuje a zabíjí ženy. 814 01:05:22,730 --> 01:05:24,260 Teď poslouchej 815 01:05:25,040 --> 01:05:28,100 Pokud zavoláte znovu najdu tě 816 01:05:28,300 --> 01:05:30,637 Dej si bombu do zadku. 817 01:05:30,720 --> 01:05:31,830 Rozuměl? 818 01:05:33,480 --> 01:05:36,730 Vrazím ti bombu do zadku... rozumíš? 819 01:05:46,590 --> 01:05:48,200 Dobrý den - Ano, mluv 820 01:05:49,180 --> 01:05:50,910 Chlapec stále žije. 821 01:05:52,460 --> 01:05:54,970 Zavolal mě do práce Ale odmítl jsem. 822 01:05:55,270 --> 01:05:55,870 Proč? 823 01:05:56,240 --> 01:05:58,660 Je nevyrovnaný Najdu si jinou. 824 01:05:58,970 --> 01:06:03,010 Šéfe, udělejte to rychle nemám čas. 825 01:06:05,360 --> 01:06:07,300 Když jsem se rozhodoval je konec 826 01:06:07,670 --> 01:06:10,334 Lidé ztrácí čas přemýšlením Prostě to dělám. 827 01:06:20,470 --> 01:06:21,980 Okamžik 828 01:06:23,540 --> 01:06:24,450 Ano, bratře. 829 01:06:24,710 --> 01:06:26,880 Majitel tohoto telefonu byl účastníkem nehody. 830 01:06:27,150 --> 01:06:27,690 Co? 831 01:06:27,870 --> 01:06:31,100 Byl jsem blízko křižovatky Viděl jsem nehodu na vlastní oči. 832 01:06:31,390 --> 01:06:33,606 Má modré auto, že? - Ano 833 01:06:33,800 --> 01:06:36,090 kdo jsi? - Jsem jeho sestra 834 01:06:37,260 --> 01:06:39,800 kde jsi? - Mehta Nakar a ty? 835 01:06:40,120 --> 01:06:42,573 Nedaleko, poblíž řad KGK. 836 01:06:42,630 --> 01:06:45,390 Budu tam za dvě minuty Ale jak tě poznám? 837 01:06:45,640 --> 01:06:47,246 Noste žluté oblečení a brýle. 838 01:06:47,360 --> 01:06:48,320 Dobře 839 01:06:52,220 --> 01:06:53,730 Mami, prosím odpověz. 840 01:06:56,120 --> 01:06:56,920 madam 841 01:07:00,660 --> 01:07:03,560 Váš bratr...tady je jeho telefon. 842 01:07:04,710 --> 01:07:06,080 Tohle je jeho telefon. 843 01:07:06,440 --> 01:07:07,980 Chudák byl těžce zraněn. 844 01:07:08,340 --> 01:07:10,610 Lidé si ho vzali Všeobecná nemocnice Kuta. 845 01:07:14,960 --> 01:07:16,590 Mám tě svézt? 846 01:07:32,530 --> 01:07:37,296 Pane prezidente, dorazila fotka vaší vnučky? Je to jasné? 847 01:07:37,390 --> 01:07:38,550 co chceš? 848 01:07:38,840 --> 01:07:40,530 Podívejte se na hodinky. 849 01:07:42,080 --> 01:07:43,220 Je 17:10. 850 01:07:44,220 --> 01:07:49,660 Za dvě hodiny to vybuchne Bomba je na jejím krku. 851 01:07:50,330 --> 01:07:54,350 Tohle je vaše výbušnina Dal jsi mi to, abych zabil Kamalovu ženu. 852 01:07:54,670 --> 01:07:58,810 (Sani) Tato záležitost je mezi námi Netahejte ji do tohoto tématu. 853 01:07:59,020 --> 01:08:00,670 Teď poslouchej 854 01:08:01,150 --> 01:08:04,490 Řekni to tomu zatracenému komisaři V televizi se mi omlouvá. 855 01:08:04,820 --> 01:08:07,030 Dokud nevyjde omluvné video 856 01:08:07,200 --> 01:08:10,700 Neřeknu ti, kde je tvoje vnučka? Dělejte, co chcete. 857 01:08:14,170 --> 01:08:16,680 Proč sem vozit krysy, které nemůžete ovládat. 858 01:08:16,950 --> 01:08:20,990 Udělal nám ze života peklo - Řekněte prezidentovi, že se o ni postarám 859 01:08:21,390 --> 01:08:24,970 Připravte si kamerové záznamy Přijdu z řad KGK. 860 01:08:25,190 --> 01:08:25,710 [zbývá 30 hodin] 861 01:08:26,080 --> 01:08:28,190 Buďte ujištěni, pane Vyšetřování pokračuje. 862 01:08:28,440 --> 01:08:31,934 Já osobně vedu vyšetřování Ano pane. 863 01:08:32,070 --> 01:08:34,860 Madam poradkyně se vás pokoušela kontaktovat. 864 01:08:35,280 --> 01:08:39,232 Nemám čas na hovory mám co dělat. 865 01:08:39,640 --> 01:08:42,910 Jde o život dívky Stačí se omluvit v mém videu. 866 01:08:43,170 --> 01:08:45,780 Myslíte, že se omlouvám? Zastaví ho? 867 01:08:46,080 --> 01:08:48,991 Pokud to neuděláte, určitě ji zabije. 868 01:08:50,890 --> 01:08:51,690 Podívej 869 01:08:52,210 --> 01:08:53,530 Přestaň, vyrůst 870 01:08:54,050 --> 01:08:55,970 Zastavili se před nápisem Talwandi. 871 01:08:56,270 --> 01:08:58,220 Šli doprava nebo doleva? 872 01:08:59,930 --> 01:09:02,050 Kde jsou ostatní kamery? - Počkejte chvilku 873 01:09:04,200 --> 01:09:07,386 Madam, zbytek kamer Nefungují. 874 01:09:07,460 --> 01:09:08,130 Co? 875 01:09:08,380 --> 01:09:10,890 Jak je to možné? Zkontrolujte znovu. 876 01:09:11,770 --> 01:09:12,750 Opakujte 877 01:09:13,480 --> 01:09:15,490 Nebylo to vypnuté. 878 01:09:16,130 --> 01:09:18,310 Tento záznam byl před hodinou. 879 01:09:25,520 --> 01:09:29,241 Tato křižovatka vede ke třem silnicím Kde ho najdeme? 880 01:09:29,780 --> 01:09:31,310 Ukažte mi klip "Tulwandi". 881 01:09:33,360 --> 01:09:35,300 Možná odsud nikdy neodešel. 882 01:09:37,470 --> 01:09:38,950 Máte pravdu. 883 01:09:39,240 --> 01:09:42,210 Vrátili se ze signálu do "Rauthabata" 884 01:09:42,400 --> 01:09:44,290 Tady je pětiminutový klip. 885 01:09:44,720 --> 01:09:47,480 Dívka je s ním - Následujte ho 886 01:09:50,450 --> 01:09:52,973 Míří do průmyslové Janty. 887 01:09:53,140 --> 01:09:55,110 Nejsou tam žádné kamery. 888 01:09:55,330 --> 01:09:57,220 Žádný problém, půjdeme tam. 889 01:09:57,400 --> 01:09:59,600 (Chikawat) Přiveď svůj tým A pojďte s námi. 890 01:09:59,790 --> 01:10:03,180 Bharti, zkontroluj, jestli je to bombová četa Opustil jsem Jaipur. 891 01:10:16,440 --> 01:10:18,050 [Omezená oblast. Nevstupujte Pouze oprávnění zaměstnanci] 892 01:10:18,310 --> 01:10:19,840 [Porušovatelé budou stíháni] 893 01:10:20,820 --> 01:10:23,502 Slepá ulička, madam Nikdo tu není. 894 01:10:23,690 --> 01:10:25,390 Vezmi mě za slovo 895 01:10:25,660 --> 01:10:26,940 Jen se omluvte. 896 01:10:29,690 --> 01:10:30,300 madam 897 01:10:30,780 --> 01:10:32,190 [Porušovatelé budou stíháni] 898 01:10:33,050 --> 01:10:35,170 Přijelo mnoho aut. 899 01:10:35,660 --> 01:10:37,500 Proč strážce stále spí? 900 01:10:55,670 --> 01:10:57,590 Prohledali místo. 901 01:11:17,770 --> 01:11:20,800 Kde je komisař? Nechci s tebou mluvit. 902 01:11:21,160 --> 01:11:22,270 komisaři 903 01:11:24,250 --> 01:11:27,316 Volal jsem ti půl hodiny Proč neodpovídáš? 904 01:11:27,510 --> 01:11:30,070 Vinay, vezmi to odtud - Komisaři 905 01:11:31,010 --> 01:11:32,680 Přineste se mnou peníze. 906 01:11:32,960 --> 01:11:35,260 Řekni mi svou cenu Omlouvám se za kameru 907 01:11:35,510 --> 01:11:38,661 (Govinda Mishra) Chcete Tvoje vnučka nebo moje omluva? 908 01:11:38,840 --> 01:11:42,164 Nechte policii dělat svou práci - Nevěřím policii. 909 01:11:42,640 --> 01:11:44,340 A navrch ještě žena. 910 01:11:45,400 --> 01:11:49,047 Stěhujete se, že? Zastavím váš převod. 911 01:11:49,230 --> 01:11:50,220 To je příliš pozdě 912 01:11:50,510 --> 01:11:53,040 Podívejte se na hodinky Zbývá jen deset minut. 913 01:11:53,340 --> 01:11:55,220 Prosím, nech mě dělat mou práci. 914 01:11:55,810 --> 01:11:56,800 prezident 915 01:11:57,360 --> 01:12:00,080 Kdyby se něco stalo mé vnučce neopustím tě. 916 01:12:00,450 --> 01:12:01,710 Šéfe, pojďte se mnou. 917 01:12:05,730 --> 01:12:07,870 Madam, tyto krabice jsou plné S trámy. 918 01:12:08,120 --> 01:12:11,027 Musel někde schovat Priyanku Tyto krabice. 919 01:12:11,170 --> 01:12:12,670 Zaškrtněte všechna políčka 920 01:12:12,860 --> 01:12:15,840 Madam, zbývají čtyři minuty Kde ji v tom všem najdeme? 921 01:12:16,110 --> 01:12:17,950 Měl jsem problém ho uklidnit. 922 01:12:18,260 --> 01:12:21,204 Pokud nenajdeme Priyanku... Všichni budeme vyloučeni. 923 01:12:24,060 --> 01:12:28,460 Kdyby ji Sunny chtěla zabít Udělat to předem 924 01:12:29,350 --> 01:12:33,590 Nezabíjí jen tak Dělá scénu. 925 01:12:36,290 --> 01:12:39,470 Priyanku do krabice neschová. 926 01:12:41,870 --> 01:12:45,380 Udrží to tak na místě Všechno vidíš. 927 01:13:18,100 --> 01:13:21,030 Jestli jsi mě neurážel na veřejnosti 928 01:13:21,930 --> 01:13:24,690 Tohle bych neudělal. 929 01:13:26,030 --> 01:13:29,240 Dobře si rozmyslete svůj další krok. 930 01:13:30,120 --> 01:13:32,010 Tvůj milenec, Sani. 931 01:13:36,390 --> 01:13:37,510 Moment. 932 01:13:38,460 --> 01:13:38,880 Dobrý den 933 01:13:39,060 --> 01:13:41,290 (viplo pennywal) - Ano, mluv 934 01:13:41,570 --> 01:13:44,620 Jaká je to špatná věc Stalo se to prezidentově vnučce. 935 01:13:45,480 --> 01:13:46,390 kdo to je? 936 01:13:46,740 --> 01:13:48,140 Poslouchej mě 937 01:13:48,530 --> 01:13:51,440 Prezident v těchto dnech nepomáhá. 938 01:13:52,140 --> 01:13:53,790 Kdo bude dělat vaši práci? 939 01:13:56,670 --> 01:13:57,830 Chcete to udělat? 940 01:13:58,610 --> 01:14:00,820 Jasně, udělám to zítra 941 01:14:01,810 --> 01:14:04,160 Víte, co je to práce? -Věděl jsem 942 01:14:05,170 --> 01:14:07,650 Stojí mezi vámi dva lidé A vaše volba. 943 01:14:08,260 --> 01:14:10,280 Jeden z nich (Kamal Parihar), kterého jsem zabil. 944 01:14:10,620 --> 01:14:12,330 Druhý stále žije. 945 01:14:12,860 --> 01:14:16,080 Dokud bude naživu, volby nevyhrajete 946 01:14:16,730 --> 01:14:20,170 Jestli mi pomůžeš opustit město udělám tvou práci. 947 01:14:21,020 --> 01:14:22,170 Přemýšlejte 948 01:14:22,800 --> 01:14:25,350 I když budu zatčen Nikdo vás nebude obviňovat. 949 01:14:25,670 --> 01:14:27,310 Protože si lidé myslí, že jsem blázen. 950 01:14:31,370 --> 01:14:32,340 paní Sunanda 951 01:14:33,490 --> 01:14:34,330 Pane Beniwale 952 01:14:34,500 --> 01:14:36,230 V poslední době jsem tě neviděl 953 01:14:36,590 --> 01:14:40,490 Jsem tady a nemám v úmyslu Při odchodu. 954 01:14:41,660 --> 01:14:44,710 Zprávy o únosu Priyanky se šíří Na stránkách sociálních sítí. 955 01:14:44,990 --> 01:14:48,080 Já vím, telefon mi pořád zvoní. 956 01:14:49,200 --> 01:14:51,850 A zde je soubor, který jste požadovali z Dillí. 957 01:14:52,250 --> 01:14:55,020 Je ve vězení v Meratu. 958 01:14:55,580 --> 01:14:58,030 Domluvte si schůzku - Ano, madam 959 01:14:58,280 --> 01:14:59,550 (Bharti) Jdi domů. 960 01:14:59,850 --> 01:15:02,574 domov? Máme toho hodně na práci. 961 01:15:03,070 --> 01:15:04,930 Toto je vaše první Diwali Po svatbě. 962 01:15:05,180 --> 01:15:07,310 Bude vám to chybět? 963 01:15:08,180 --> 01:15:10,140 Madam, to jste vy - Odejdi 964 01:15:10,390 --> 01:15:11,910 Ať žije Indie, madam - Ať žije Indie 965 01:15:13,100 --> 01:15:15,660 Madam, dívejte se na televizi. 966 01:15:17,780 --> 01:15:20,580 Před přestávkou Vyprávěli jsme vám o 967 01:15:20,890 --> 01:15:24,040 Šachová hra v město Kuta 968 01:15:25,300 --> 01:15:29,330 Policejní komisař Shivani Roy straší 969 01:15:29,690 --> 01:15:33,563 Nebezpečný zločinec, který Spáchal dvě znásilnění a dvě vraždy (Sani). 970 01:15:33,590 --> 01:15:36,070 Aby ukázal svou lásku ke komisaři Tento darebák povstal. 971 01:15:36,490 --> 01:15:38,420 Podává čaj v její kanceláři. 972 01:15:38,860 --> 01:15:42,700 Ale když Shivani nahrál video Pro toho padoucha. 973 01:15:43,000 --> 01:15:46,060 Je bitý lidmi 974 01:15:46,420 --> 01:15:50,380 Ve vzteku unesl nevinnou dívku 975 01:15:50,610 --> 01:15:52,500 Pokusil se to vyhodit do vzduchu bombou. 976 01:15:52,770 --> 01:15:58,000 Skvělé, měli by se od vás učit Jak zneužít média. 977 01:15:59,030 --> 01:16:01,410 Chtěla mě proslavit v Kutě. 978 01:16:01,630 --> 01:16:03,750 Ale proslavil jsem to v celé Indii. 979 01:16:03,970 --> 01:16:06,970 Kdyby tam byl důstojník Místo Shivani 980 01:16:07,360 --> 01:16:10,120 Stalo by se to? Co se stalo dívce? 981 01:16:10,860 --> 01:16:14,960 Byli to šmejdi jako Sani? Využívají ženy, utečou? 982 01:16:15,650 --> 01:16:20,680 Jsem váš přítel a moderátor (Amit Sharma). vrátím se 983 01:16:21,040 --> 01:16:24,060 S otázkami, jako jsou tyto, komisaři Shivanimu. Zůstaňte naladěni. 984 01:16:24,390 --> 01:16:25,310 Dobrý den pane. 985 01:16:25,600 --> 01:16:27,951 Není tento mediální cirkus přehnaný? 986 01:16:28,150 --> 01:16:30,670 Společně s vámi si dělají legraci Z celého policejního sboru. 987 01:16:30,950 --> 01:16:32,220 A to je v den Diwali. 988 01:16:32,620 --> 01:16:33,300 Vím, pane 989 01:16:33,530 --> 01:16:36,010 Amit Sharma mě žádá, abych přišel K jeho programu. 990 01:16:36,350 --> 01:16:38,290 Měl jsi přestat O práci na tomto případu. 991 01:16:38,320 --> 01:16:41,548 Přesto vás přeložili? -Mám ještě jeden den, pane. 992 01:16:42,980 --> 01:16:45,090 Můžeme zastavit tuto aroganci, Shivani? 993 01:16:45,450 --> 01:16:48,220 Reputace celého oddělení byla kvůli vám pošramocena. 994 01:16:48,410 --> 01:16:52,720 Chcete chytit zločince? Nebo jednání s médii? 995 01:16:52,990 --> 01:16:55,540 Ty jsi s tím začal Tak si to vezměte. 996 01:17:01,240 --> 01:17:07,990 [zbývá 20 hodin] 997 01:17:08,560 --> 01:17:11,390 Happy Diwali Lady (Shivani) Hodně jsem ti volal 998 01:17:11,650 --> 01:17:13,410 Dejte mi šanci s vámi udělat rozhovor. 999 01:17:13,740 --> 01:17:15,570 Zítra v 10 ve vašem studiu. 1000 01:17:15,750 --> 01:17:19,160 Zítra, madam? Je to Diwali A co pozítří? 1001 01:17:19,490 --> 01:17:21,670 Zítra nebo nikdy. 1002 01:17:22,200 --> 01:17:24,770 Proč? Dobře 1003 01:17:30,890 --> 01:17:32,650 Šťastné Diwali mým bratrům a sestrám. 1004 01:17:32,960 --> 01:17:34,210 "hořké otázky" 1005 01:17:34,540 --> 01:17:39,070 Jsem váš přítel Amit Sharma Vítejte ve svém oblíbeném programu. 1006 01:17:39,340 --> 01:17:43,690 Dnes je s námi slavný komisař Kota (Shivani Shivaji Roy) 1007 01:17:43,990 --> 01:17:44,860 Paní Shivani se cítí dobře? 1008 01:17:45,060 --> 01:17:47,890 Začněme, nemám čas. 1009 01:17:48,310 --> 01:17:54,453 Takže moji přátelé na dnešním programu Začneme položením „hořkých otázek“. 1010 01:17:54,890 --> 01:17:56,900 Moje první otázka. 1011 01:17:57,250 --> 01:18:01,730 Vrah, násilník, aby vás ovlivnil Nebo se ti pomstít 1012 01:18:02,250 --> 01:18:06,883 Zabíjí lidi Pokusí se vyhodit do vzduchu nevinnou dívku bombou. 1013 01:18:07,050 --> 01:18:11,100 Nemyslíš, že kdyby ano? Na tvém místě je muž 1014 01:18:11,580 --> 01:18:13,240 Proč se to všechno stalo? 1015 01:18:13,700 --> 01:18:17,810 Není na čase, aby ženy... Trochu přemýšlejí 1016 01:18:18,290 --> 01:18:19,540 "hořká otázka" 1017 01:18:20,000 --> 01:18:23,880 Nejen ženy Celá společnost se musí zamyslet. 1018 01:18:24,400 --> 01:18:27,840 Kdykoli ženy pracují v jakémkoli oboru Ať už policie nebo politika. 1019 01:18:28,070 --> 01:18:31,470 Proč by jejich schopnosti Vždy se ptát? 1020 01:18:31,740 --> 01:18:34,200 Protože schopnosti se netýkají Jediná starost. 1021 01:18:34,550 --> 01:18:36,300 Je to o přírodě. 1022 01:18:36,960 --> 01:18:40,330 Kdyby příroda vytvořila rozdíl Mezi mužem a ženou 1023 01:18:40,590 --> 01:18:42,420 Kdo jsme, abychom se tomu postavili? 1024 01:18:42,750 --> 01:18:46,130 A když ve jménu rozvoje a modernosti Pak na tento rozdíl zapomeneme 1025 01:18:46,990 --> 01:18:48,900 Musí tam být problém 1026 01:18:49,380 --> 01:18:52,270 Jsi typ na házení 1027 01:18:52,520 --> 01:18:55,510 Svalte problém na ženu Od zla. 1028 01:18:55,740 --> 01:18:58,790 Jdete proti matce přírodě. 1029 01:18:59,460 --> 01:19:01,710 V každé ženě je síla 1030 01:19:01,980 --> 01:19:06,030 Díky této síle jsou ženy trpělivé Každý den 1031 01:19:06,250 --> 01:19:07,890 Ptají se jen ženy 1032 01:19:08,110 --> 01:19:11,240 O tom není pochyb Ženy nosí spoustu věcí 1033 01:19:11,560 --> 01:19:15,720 Ale po mnoha letech boje Nastal čas rovnosti 1034 01:19:16,260 --> 01:19:19,390 Jde to postupně, ale ženy se přes to dostanou O příležitostech být si rovni. 1035 01:19:19,660 --> 01:19:21,820 To ale neznamená, že vše Práce vhodná pro ženy. 1036 01:19:22,000 --> 01:19:26,060 Byla doba, lidé věřili Ženy si nezaslouží učit se. 1037 01:19:26,360 --> 01:19:28,290 Mnozí tomu stále věří 1038 01:19:28,600 --> 01:19:31,370 Mimochodem, o jaké rovnosti to mluvíš? 1039 01:19:31,850 --> 01:19:34,800 Myslíte si, že je to proto Některé ženy se to naučily 1040 01:19:35,040 --> 01:19:37,580 Stali se rovnými mužům. 1041 01:19:37,880 --> 01:19:40,070 Co víš o tom, že jsi žena? 1042 01:19:40,520 --> 01:19:44,300 Musíme odpovídat na otázky Muž o tom ani nepřemýšlí 1043 01:19:44,720 --> 01:19:48,250 Je moje oblečení dost slušné? Nebo je náš morální charakter sporný. 1044 01:19:48,470 --> 01:19:51,030 Směješ se hodně? Lidé dostanou špatnou představu. 1045 01:19:51,310 --> 01:19:53,000 Pracujeme tvrdě jako každý muž 1046 01:19:53,220 --> 01:19:56,500 Ale pokud jde o propagaci Prý není schopná pracovat. 1047 01:19:56,760 --> 01:19:59,320 Když se vrátíš z práce Měli byste vařit pro všechny 1048 01:19:59,590 --> 01:20:03,000 I když oba manželé pracují Zůstává manželkou, která musí vařit. 1049 01:20:03,240 --> 01:20:07,970 Když muž zůstane pracovat celou noc, říkají... Chudák, on hodně pracuje 1050 01:20:08,220 --> 01:20:12,710 Když žena pracuje celou noc, říká se... Co je to za práci, která vyžaduje pracovat celou noc? 1051 01:20:12,710 --> 01:20:18,791 Navíc musíme přemýšlet Jsou věci, kterým rozumí jen ženy 1052 01:20:19,040 --> 01:20:20,810 Doufám, že moje podprsenka není vidět? 1053 01:20:21,060 --> 01:20:24,150 Zíral na mě Bude mě obtěžovat? 1054 01:20:24,450 --> 01:20:28,060 V davu se muž může dotknout ženy odkudkoliv 1055 01:20:28,290 --> 01:20:32,200 Protože když je žena na veřejném místě Stává se veřejným majetkem. 1056 01:20:32,630 --> 01:20:35,780 Muži nenávidí, že je ženy mají Vyhrazená místa v autobuse. 1057 01:20:36,440 --> 01:20:38,890 Prý chtějí rovnost a vyhrazená místa 1058 01:20:39,190 --> 01:20:42,130 Takže každý měsíc krev krvácí z vašeho těla jako voda 1059 01:20:42,330 --> 01:20:44,180 A bolest hlavy v hlavě Otoky nohou 1060 01:20:44,390 --> 01:20:47,150 Pak budeme mluvit o rovnosti. 1061 01:20:47,490 --> 01:20:52,632 Takže prosím neplýtvejte svou energií mluvením Co by ženy měly dělat. 1062 01:20:52,830 --> 01:20:57,750 Jen se ujistěte, že máme šanci Dělat to, co dělat chceme. 1063 01:20:58,100 --> 01:20:59,860 Rovnost je daleko 1064 01:21:00,040 --> 01:21:03,350 Pokud dostaneme rovné příležitosti Tohle bude stačit. 1065 01:21:22,080 --> 01:21:24,270 Jste dobrý řečník 1066 01:21:25,940 --> 01:21:27,720 Rozplakal jsi mě 1067 01:21:30,400 --> 01:21:32,710 Pokud dobře pracujete 1068 01:21:33,280 --> 01:21:35,370 Už za to, že mě chytili 1069 01:21:38,130 --> 01:21:39,750 Teď mě poslouchej 1070 01:21:40,460 --> 01:21:43,120 Existuje dívka jako ty 1071 01:21:43,630 --> 01:21:46,210 Myslí si, že je chytřejší než ostatní. 1072 01:21:46,640 --> 01:21:47,980 Dnes ji unesu 1073 01:21:48,220 --> 01:21:51,800 Vybiju si na tobě svůj hněv 1074 01:21:52,580 --> 01:21:56,440 Najdete ji bez života v jezírku Jako Latika 1075 01:21:56,950 --> 01:21:59,900 Pokud mě můžete zastavit - Jen to zkus udělat 1076 01:22:00,490 --> 01:22:04,730 Zbiju tě tak moc, že ti zemře matka Nerozlišuje vás to. 1077 01:22:05,060 --> 01:22:06,330 Bastarde 1078 01:22:07,370 --> 01:22:10,880 Myslím, že nás chce zaměstnat Snadno opustit město. 1079 01:22:11,090 --> 01:22:11,650 [zbývá 6 hodin] 1080 01:22:12,030 --> 01:22:12,770 Ne (Vinay) 1081 01:22:13,090 --> 01:22:16,490 Řekl jsem ti, že ne Strach z přistižení. 1082 01:22:16,950 --> 01:22:18,840 Chce se dokázat 1083 01:22:19,080 --> 01:22:23,390 Tentokrát unese slavnou dívku Aby mě srazil dolů 1084 01:22:23,640 --> 01:22:25,990 Řekl, že unese ženu jako madam. 1085 01:22:26,330 --> 01:22:29,730 Možná myslí na Ketki Sood, trenéra. 1086 01:22:30,010 --> 01:22:32,840 Ne, má mnoho bodyguardů. 1087 01:22:33,130 --> 01:22:35,550 Nebo snad Mamta? Sportovní žena 1088 01:22:35,870 --> 01:22:37,510 Teď je mimo město 1089 01:22:38,110 --> 01:22:39,110 Tak kdo? 1090 01:22:39,640 --> 01:22:41,090 (Suninda Chowdhury) 1091 01:22:45,480 --> 01:22:49,100 Strana vydá nominační lístek Sunandě, ne Beniwalovi. 1092 01:22:49,740 --> 01:22:52,410 Beniwal o tom věděl 1093 01:22:52,820 --> 01:22:54,120 Nedopustí, aby se to stalo 1094 01:22:55,010 --> 01:22:56,060 máš pravdu 1095 01:22:56,320 --> 01:22:59,330 Beniwal požádal Sunny. Zbavit se Kamala Parihara 1096 01:22:59,610 --> 01:23:02,540 Nyní dostane Sunandu z cesty také 1097 01:23:03,260 --> 01:23:06,800 Na oplátku bude Beniwal chránit Sunny. Od policie 1098 01:23:07,770 --> 01:23:09,570 Kde je teď Sunanda? 1099 01:23:13,590 --> 01:23:14,810 Lokvishar Party 1100 01:23:38,380 --> 01:23:39,570 paní komisařko 1101 01:23:40,250 --> 01:23:42,620 Ano, paní - Nech mě mluvit se Sunandou. 1102 01:23:44,820 --> 01:23:46,750 Šel jsem do koupelny 1103 01:23:46,980 --> 01:23:49,820 Chci s ní teď mluvit - Ano, madam 1104 01:23:56,280 --> 01:23:57,680 [dámská koupelna] 1105 01:24:04,340 --> 01:24:07,290 Knězi, co je v tašce? 1106 01:24:11,680 --> 01:24:15,410 Kokos na modlitbu Soudce požádal, aby ho posadil do auta 1107 01:24:20,170 --> 01:24:21,600 Sunanda tady není. 1108 01:24:32,140 --> 01:24:33,840 Zastav, kam jdeš? 1109 01:24:45,830 --> 01:24:46,860 To neexistuje 1110 01:24:47,050 --> 01:24:51,330 Její život je v ohrožení Pošlu ti fotku kluka 1111 01:24:51,570 --> 01:24:54,050 Hledej ho Jsem na cestě k vám 1112 01:24:54,400 --> 01:24:55,870 Pojď rychle 1113 01:25:01,960 --> 01:25:03,500 Paní před chvílí odešla 1114 01:25:03,700 --> 01:25:06,080 V zeleném autě, SPZ 5401. 1115 01:25:06,400 --> 01:25:09,070 Začněte hledat Tam se spojím s komisařem 1116 01:25:09,450 --> 01:25:12,120 Je to Diwali, nemám policii 1117 01:25:13,990 --> 01:25:16,730 Přivedu s sebou své muže Začněte to sledovat. 1118 01:25:27,760 --> 01:25:29,860 kde je? - Jdi 1119 01:25:31,900 --> 01:25:33,860 Pohybujte se - (Gresh) Moment 1120 01:25:34,160 --> 01:25:35,680 Ano, pane, zpomalte 1121 01:25:40,090 --> 01:25:41,090 Zpomalte 1122 01:25:47,240 --> 01:25:48,960 Tohle je auto 1123 01:25:49,260 --> 01:25:51,290 Prolomil bariéru v Mandaně. 1124 01:25:51,730 --> 01:25:53,890 Jdu za ním, pojď tam taky - Dobře 1125 01:25:54,120 --> 01:25:55,790 Bharti, jdi do Mandany. 1126 01:26:25,150 --> 01:26:28,880 Je to past, Sunny na to doplatila 10 000 rupií na řízení této trasy. 1127 01:26:29,230 --> 01:26:30,760 pane -Jakékoli aktualizace (Keval) 1128 01:26:30,950 --> 01:26:34,470 Auto se stejnou SPZ byl spatřen. 1129 01:26:34,740 --> 01:26:38,310 Musí to být on, státní hranice je tam blízko. 1130 01:26:38,590 --> 01:26:40,730 Pokud překročí hranici, nebudeme ho moci zatknout. 1131 01:26:40,930 --> 01:26:41,790 Jdeme 1132 01:26:44,130 --> 01:26:44,880 madam 1133 01:26:46,160 --> 01:26:47,300 co se stalo? 1134 01:26:47,620 --> 01:26:50,260 Vypadá to jednoduše, něco je špatně. 1135 01:26:50,560 --> 01:26:54,660 Toto není čas na intuici Velitel volal čtyřikrát předem 1136 01:26:54,920 --> 01:26:56,250 já vím 1137 01:26:58,100 --> 01:26:58,820 Dobrý den 1138 01:26:59,160 --> 01:27:00,220 Ano, Sharma 1139 01:27:02,040 --> 01:27:03,920 Bondi, dobře 1140 01:27:04,750 --> 01:27:06,960 Vystopovali Sunnyin telefon. Nedaleko Bondi 1141 01:27:07,150 --> 01:27:09,260 Možná je i tohle Sunny 1142 01:27:10,310 --> 01:27:13,210 Nebo oba nejsou Sunny. Viděl jsem ho běžet 1143 01:27:13,920 --> 01:27:16,580 Má astma Rychle se unaví 1144 01:27:17,000 --> 01:27:21,520 Někdo, kdo má od dětství potíže s běháním Při útěku neutíká, ale spíše se schovává. 1145 01:27:21,830 --> 01:27:24,273 Moje nitro mi říká, že je stále blízko chrámu. 1146 01:27:24,710 --> 01:27:27,520 Vezměte Vinay a následujte auto 1147 01:27:27,790 --> 01:27:29,410 Anoop, jdi do Bundi. 1148 01:27:29,670 --> 01:27:31,906 (Bharti) Pojď se mnou Pojďte, kluci, hýbejte se. 1149 01:27:50,430 --> 01:27:53,070 [zbývá 1 hodina] 1150 01:27:54,860 --> 01:27:56,240 Tady někde se schovává. 1151 01:27:56,390 --> 01:27:58,681 Musíme ho rychle najít Jinak Sunandu zabije. 1152 01:28:01,860 --> 01:28:04,490 Tak už je ti to jasné? 1153 01:28:04,750 --> 01:28:05,600 Co? 1154 01:28:07,130 --> 01:28:08,490 co je jasné? 1155 01:28:08,910 --> 01:28:11,840 Vaše pozice, podívejte se na svou pozici 1156 01:28:12,280 --> 01:28:13,860 Mluvil jsi ve velkém 1157 01:28:14,450 --> 01:28:17,760 Když přišel čas na akci Viděl jsem tvou hodnotu 1158 01:28:24,180 --> 01:28:25,170 co se stalo? 1159 01:28:28,430 --> 01:28:30,670 Nebylo ti tohle bití dost? 1160 01:28:31,950 --> 01:28:33,350 chceš víc? 1161 01:28:33,720 --> 01:28:36,500 Ne, chci svou matku. 1162 01:28:39,200 --> 01:28:40,020 Poslouchejte 1163 01:28:41,150 --> 01:28:44,020 Udělal jsi něco mimo svou pozici? 1164 01:28:44,770 --> 01:28:45,890 ne 1165 01:28:46,380 --> 01:28:47,400 chodíš na vysokou? 1166 01:28:47,890 --> 01:28:48,510 Ano 1167 01:28:49,040 --> 01:28:50,660 chceš pracovat? 1168 01:28:52,210 --> 01:28:54,580 Mluv, jdeš do práce nebo ne? 1169 01:28:55,150 --> 01:28:56,420 Ano, budu 1170 01:28:56,970 --> 01:28:57,940 A pak? 1171 01:28:59,260 --> 01:29:02,080 Myslíte si, že jste chytřejší než ostatní? 1172 01:29:02,830 --> 01:29:03,497 ne 1173 01:29:03,600 --> 01:29:05,690 Budete se chovat blahosklonně? 1174 01:29:10,930 --> 01:29:12,880 Nedělejte tuto chybu 1175 01:29:13,730 --> 01:29:17,719 Jinak dopadnete jako tato dáma rozumíš? 1176 01:29:18,570 --> 01:29:20,330 Takže, paní Sunandová? 1177 01:29:21,390 --> 01:29:22,660 bavíš se? 1178 01:29:23,120 --> 01:29:25,990 co jsem ti udělal? - Nic 1179 01:29:26,290 --> 01:29:29,110 Ale když ti neukážu tvé místo 1180 01:29:29,450 --> 01:29:31,390 Posadíš se mi na hlavu 1181 01:29:31,750 --> 01:29:34,070 Je to napsáno v naší Bibli 1182 01:29:35,620 --> 01:29:38,760 Den, kdy žena překročí své limity 1183 01:29:41,000 --> 01:29:42,010 co? 1184 01:29:43,280 --> 01:29:45,680 Ten den svět Začne to ničit 1185 01:29:46,500 --> 01:29:48,110 Ty nemáš matku? 1186 01:29:49,330 --> 01:29:50,510 Jasně, měl jsem 1187 01:29:51,000 --> 01:29:53,150 Taky jsem to nenechal Ona a můj otec 1188 01:29:53,810 --> 01:29:55,510 Tak co myslíš, že ti udělám? 1189 01:30:12,590 --> 01:30:13,850 [šťastné manželství] 1190 01:30:33,570 --> 01:30:36,140 Proč jsou v den Diwali dveře zavřené? 1191 01:30:37,110 --> 01:30:38,550 Ani žádné svíčky. 1192 01:30:54,590 --> 01:30:56,540 Komisař Kota, Shivani Shivaji Roy 1193 01:30:56,950 --> 01:30:58,880 Chtěl jsem s vámi mluvit o důležité věci. 1194 01:30:59,250 --> 01:31:01,330 Viděl jsi někde toho kluka? 1195 01:31:02,110 --> 01:31:02,570 ne 1196 01:31:02,790 --> 01:31:04,710 Paní, viděla jste ho? 1197 01:31:05,150 --> 01:31:05,930 ne 1198 01:31:06,590 --> 01:31:10,130 Zvláštní, nezapálil jsi Diwali svíčky. 1199 01:31:10,490 --> 01:31:11,910 Chystal jsem se to udělat. 1200 01:31:13,770 --> 01:31:14,990 Kdo tu ještě žije? 1201 01:31:15,170 --> 01:31:17,350 Já, moje žena, můj syn a moje dcera 1202 01:31:20,580 --> 01:31:21,470 kde je tvoje dcera? 1203 01:31:21,760 --> 01:31:24,690 Lékařská fakulta v Džajpuru Bydlí ve studentském domě. 1204 01:31:25,100 --> 01:31:28,420 Jestli vidíš toho kluka Zavolejte na toto číslo. 1205 01:31:28,930 --> 01:31:29,730 Děkuji všem. 1206 01:31:31,790 --> 01:31:32,810 promiň 1207 01:31:33,930 --> 01:31:37,859 Můj telefon se nabíjel Mohu použít vaši pevnou linku? 1208 01:31:37,870 --> 01:31:39,650 Všechny naše linie jsou přestřiženy 1209 01:31:41,340 --> 01:31:42,630 A váš telefon? 1210 01:31:42,870 --> 01:31:45,330 Promiňte madam Zkontrolujte prosím sousedy. 1211 01:31:47,140 --> 01:31:49,360 Chci prohledat tvůj dům promiň 1212 01:31:49,900 --> 01:31:54,460 Madam, nemůžete dovnitř Nemáte povolení k prohlídce. 1213 01:31:54,920 --> 01:31:56,730 Prosím, nechoďte dál než sem. 1214 01:31:58,340 --> 01:31:59,750 Nechoď dovnitř 1215 01:32:00,620 --> 01:32:01,540 kde je? 1216 01:32:07,670 --> 01:32:10,980 Naše dcera je s ním Vzal nám telefony. 1217 01:32:11,520 --> 01:32:14,050 Řekl, že ji zabije Pokud něco uděláme. 1218 01:32:14,310 --> 01:32:15,750 Prosím, zachraňte ji 1219 01:32:16,810 --> 01:32:18,620 Proč jsi ho pustil dovnitř? 1220 01:32:19,010 --> 01:32:21,410 Požádali jsme o nabídku z chrámu. 1221 01:32:21,970 --> 01:32:25,060 Mysleli jsme si, že je z chrámu, a nechali jsme ho vstoupit. 1222 01:32:25,710 --> 01:32:28,860 Prosím, zachraň naši dceru - Tohle je můj telefon, nabij ho 1223 01:32:29,110 --> 01:32:32,130 Zavolej na poslední číslo Bharti. A dej jí adresu 1224 01:32:32,390 --> 01:32:35,220 O tohle se postarám Prosím, nebojte se 1225 01:33:16,920 --> 01:33:19,390 Policie je tady 1226 01:33:20,730 --> 01:33:22,320 Potřebuji auto 1227 01:33:42,970 --> 01:33:44,650 Nechte toho 1228 01:33:52,840 --> 01:33:56,100 Takhle tvůj otec zabil tvou matku správně? 1229 01:34:01,290 --> 01:34:04,280 Skvělé, víš toho hodně 1230 01:34:07,400 --> 01:34:11,889 Toho dne to tvoje matka věděla Tvůj otec se zbláznil. 1231 01:34:11,930 --> 01:34:14,740 Aby se zachránila, schovala se Na střešní terase. 1232 01:34:15,750 --> 01:34:18,680 Ale tvůj otec to našel 1233 01:34:19,060 --> 01:34:21,300 Uškrtil ji k smrti 1234 01:34:22,200 --> 01:34:25,890 Stál jsem tiše Neudělal jsi nic, abys ji zachránil 1235 01:34:29,560 --> 01:34:32,710 Můj otec byl blázen 1236 01:34:33,400 --> 01:34:36,940 Kdybych se ho pokusil zastavit, zabil by mě taky Zachránil jsem se. 1237 01:34:37,200 --> 01:34:40,090 Kdybych chtěl, mohl jsem ji zachránit V ten den. 1238 01:34:45,710 --> 01:34:48,759 Řekl jsem ti, že ne Dokázal jsem mezi ně zasáhnout. 1239 01:34:49,370 --> 01:34:52,530 Tvoje matka se schovávala na balkóně. 1240 01:34:52,960 --> 01:34:55,380 Tvůj otec nebyl dost při vědomí, aby to našel. 1241 01:34:56,020 --> 01:34:58,880 Řekl jsi mu, kde se schováváš? 1242 01:34:59,270 --> 01:35:02,550 Drž hubu, děvko Kdo ti řekl ten nesmysl? 1243 01:35:03,060 --> 01:35:06,670 Šel jsem k Mertovi Potkal jsem vašeho otce ve vězení. 1244 01:35:07,750 --> 01:35:09,980 Využil jsi svého otce k zabití své matky. 1245 01:35:10,210 --> 01:35:11,700 Ty děvko. 1246 01:35:19,540 --> 01:35:22,600 Neunesl vinu za zabití své matky. 1247 01:35:23,210 --> 01:35:25,750 Pak začalo jeho astma. 1248 01:35:31,020 --> 01:35:31,870 Malovat 1249 01:35:36,750 --> 01:35:38,880 já ti to ukážu 1250 01:35:46,660 --> 01:35:49,900 Proč jsi zabil svou matku? Milovala tě 1251 01:35:50,480 --> 01:35:52,610 Zachraňovala tě před tvým otcem. 1252 01:35:54,400 --> 01:35:56,050 Mluvila nesmysly. 1253 01:35:56,400 --> 01:35:59,360 Byla jediná v sousedství Kdo mluví nahlas. 1254 01:35:59,530 --> 01:36:01,410 Styděl jsem se za ni. 1255 01:36:03,780 --> 01:36:06,110 Vy ženy jste opovrženíhodné 1256 01:36:06,450 --> 01:36:08,280 Taky si rád povídáš. 1257 01:36:10,880 --> 01:36:13,030 Tak tě k ní pošlu taky. 1258 01:36:23,500 --> 01:36:25,070 Máte astma? 1259 01:36:25,430 --> 01:36:27,330 Ta barva tě zabije. 1260 01:36:50,060 --> 01:36:50,920 Přestaň 1261 01:37:28,750 --> 01:37:29,580 Moje matka 1262 01:39:40,030 --> 01:39:49,100 Indie zaznamenala 338 954 případů násilí na ženách Včetně 38 947 případů znásilnění v roce 2016. 1263 01:39:49,890 --> 01:39:57,190 Indie je celosvětově na 131. místě ze 152 zemí V ženské pohodě a štěstí. 1264 01:39:58,050 --> 01:40:05,410 V Indii je však 48 % žen Ženy zastávají pouze 12 % křesel v zákonodárném sboru 1265 01:40:06,670 --> 01:40:12,100 Je čas to přepnout. 1266 01:40:12,541 --> 01:40:15,960 Děkuji za sledování. [Na konci jsou informace o filmu] 1267 01:40:15,960 --> 01:40:19,822 *Režie a napsáno* [Gopi Pathran] 1268 01:40:21,133 --> 01:40:31,133 Překlad a načasování Abdullah Naeem Al-Fandi Titulky Abdulla Naem Al-Fandy Methaq94-Nastavení časování 1269 01:40:32,770 --> 01:40:36,770 *Informace o filmu* 1270 01:40:36,812 --> 01:40:41,312 *První informace* [Tento film je pokračováním filmu Mardani, vyrobeného v roce 2014] 1271 01:40:42,021 --> 01:40:46,521 *Druhá informace* [Celý film byl natočen v Rádžasthánu] 1272 01:40:47,021 --> 01:40:51,521 *Třetí informace* [Producentem tohoto filmu je manžel hrdinky] 1273 01:40:52,022 --> 01:40:56,522 *Čtvrtá informace* [Film byl v Indii obrovským hitem] 1274 01:40:57,106 --> 01:41:01,606 *Pátá informace* [Toto je režisérův první režijní debut]